v3.16.19
26 de setembro de 2026 Novedad- La cajita del audio vuelve entera — al salir y volver a WhatsApp (o actualizar), la transcripción, la 🌐 traducción y el 📝 resumen de cada audio reaparecen debajo, tal como estaban. Todo queda en tu navegador, por el mismo plazo que la transcripción.
- Todo lo de ZapVox de cada chat en un solo botón — arriba del chat, el símbolo de ZapVox abre el menú con Exportar, Programar, el panel lateral, los resúmenes y los ajustes de ese chat.
- ¿De quién? en cada acción — transcribir, traducir, resumir y enviar: elige si valen para los audios de la persona (o de los miembros), solo para los tuyos, o para ambos. En el popup y, si quieres, distinto en cada chat.
- Repetir un envío (Pro) — al programar un mensaje para un contacto, activa "Repetir este envío" y elige: cada X días (1 a 30), semanas (1 a 3) o meses (1 a 3), con 1, 2 o 3 envíos. Las fechas aparecen antes de confirmar. Máximo de 3 envíos, a propósito: el exceso es spam, y la seguridad de tu cuenta es prioridad.
- Exportar lee el historial — además de lo que está en pantalla, la exportación incluye las transcripciones de este chat guardadas en el navegador (90 días).
- Recordatorios que se quedan — el recordatorio aparece como una tarjeta fija en la ventana de WhatsApp y solo se va cuando lo cierras, aunque haya sonado con tú lejos de la computadora.
- Programar en grupos (Pro) — mensajes programados para grupos, un envío por programación.
- Período de resumir y exportar — 12 h, 24 h o 48 h, elegido en el menú del chat (Gratis: 12 h). La exportación trae solo esta conversación.
- Ajustes por conversación ya activados — el menú de la conversación viene activo de fábrica; quien prefiera lo desactiva en Configuración. Las opciones "¿de quién?" ahora dicen: solo de quien envió · solo yo · ambos.
v3.16.13
25 de setembro de 2026 Corrección- Más precisión para reconocer quién envió el audio — ZapVox ahora ignora un ícono de WhatsApp que aparece en los dos lados del chat, y los audios que recibes se convierten en texto solos en cualquier chat.
v3.16.12
24 de setembro de 2026 Novedad- Tus propios audios también pueden convertirse en texto solos — activa "Transcribir mis audios" en Configuración, o en el ⚙️ de una conversación, y los audios que envías se transcriben automáticamente, solo para que los leas. El texto de tu audio nunca se envía al chat sin tu clic.
- Más cuidado para saber quién envió cada mensaje — ZapVox cruza varias señales de la pantalla y, cuando no coinciden, espera tu clic en lugar de actuar solo.
v3.16.11
24 de setembro de 2026 Mejora- El código de regalo libera el Pro completo — quien canjea un código de 3 o 12 meses tiene todos los límites del plan Pro en el período, y la cuenta vuelve a su plan anterior al final, sin cobro.
- La invitación dice exactamente lo que gana cada uno — tu amigo, 7 días enseguida; tú, 5 cuando lo use, sumando hasta 60; y, si estás suscrito, crédito en tu factura.
- Aviso claro para quien ya es Pro — al intentar canjear un código en una cuenta que ya es Pro, ZapVox avisa y el código queda guardado para después.
v3.16.10
24 de setembro de 2026 Mejora- Tu propia clave rinde más en el plan gratuito — con tu clave de Groq u OpenAI activada, "Resumir todos los audios" del chat y el Resumen del día 🗞️ funcionan con tu clave, y el resumen por audio llega hasta 20 por día.
- La búsqueda muestra el alcance de tu plan — la pista de la búsqueda dice cuántos días cubre en tu plan: 7 en el gratuito, 60 en el Starter y 90 en el Pro.
- Aviso claro cuando se acaba el resumen del día — en lugar de un código técnico, una frase que dice qué pasó, cuándo vuelve y el camino más barato para seguir resumiendo.
v3.16.9
23 de setembro de 2026 Corrección- Tu firma lleva tu enlace de invitación — con "Mis transcripciones llevan mi enlace" activado, la invitación va al final de cada transcripción, con el código corto de 5 caracteres o con el antiguo; los dos siguen valiendo.
v3.16.8
22 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción confirma que llegó a la caja del audio — después de transcribir, ZapVox comprueba solo que el texto está en la caja debajo del audio correcto y lo escribe de nuevo si hace falta; además, cada transcripción queda guardada por un segundo camino, para seguir encontrándose cuando WhatsApp cambia la marcación de los mensajes.
v3.16.7
22 de setembro de 2026 Mejora- Resumen de la conversación con nombre y número de quien habló — cada participante aparece con el nombre guardado y el número al lado, y las menciones (@) muestran el nombre de la persona mencionada.
- Copiar el resumen con un clic — haz clic en el texto del resumen para copiarlo todo de una vez.
v3.16.6
22 de setembro de 2026 Mejora- Resumen de la conversación con las últimas 24 horas completas — los atajos 🎧 Audios y 💬 Conversación completa traen del celular los mensajes anteriores de la conversación, igual que el botón "cargar mensajes más antiguos" de WhatsApp, y dicen desde qué hora cubre el resumen.
- Barra de ZapVox siempre debajo de su propio audio — la barra acompaña el reproductor de cada audio mientras te desplazas, cambias de conversación o cambias el tamaño de la ventana, y queda del lado del globo (tus audios a la derecha).
v3.16.5
22 de setembro de 2026 Novedad- Resumir la conversación completa — en el ⚙️ de cada conversación, el atajo 💬 Conversación completa resume los mensajes de texto y los audios transcritos de las últimas 24 horas, separando lo que dijiste tú de lo que dijo el otro lado (en grupos, por participante), con los pendientes y lo acordado al final.
- 🎧 Resumir los audios de esta conversación — el mismo atajo solo para los audios, leyendo todos los ya transcritos de la conversación abierta, incluidos los que están más arriba en la pantalla.
- Panel de ZapVox junto al ⚙️ — un mini botón en la parte superior de cada conversación abre el panel lateral con un clic.
v3.16.4
22 de setembro de 2026 Mejora- Transcripción de grupo siempre en la caja del propio audio — en los grupos, cada audio guarda ahora su propia transcripción, aunque la misma persona envíe varios seguidos. El texto aparece en la caja justo debajo del audio correcto y "Resumir todos los audios" los encuentra a todos.
v3.16.3
22 de setembro de 2026 Mejora- Resumen diario automático en Configuración — actívalo, elige la hora del resumen y, a esa hora, ZapVox reúne en un solo resumen los audios transcritos de todas las conversaciones del día. Llega como notificación y queda guardado en "🗞️ Resumen del día". Starter, Pro y Trial.
- Cada opción de Configuración verificada en pantalla — una nueva protección comprueba, en cada versión, que todo control que ZapVox guarda sigue visible para que lo actives o desactives.
v3.16.2
21 de setembro de 2026 Mejora- Lista para la nueva forma en que WhatsApp Web marca los mensajes — la extensión reconoce cuáles audios y mensajes son tuyos por varias señales a la vez (el lado del globo, su colita, la etiqueta "Tú"). Tus propios audios siguen fuera de la transcripción automática, la confirmación de envío de adjuntos sigue viendo lo que salió y la exportación sigue diciendo quién habló.
v3.16.1
21 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción automática registra por qué un audio quedó para el clic — cuando un audio recibido no se transcribe solo, la extensión anota el motivo (sin contenido: solo el motivo y, si aplica, cuántos segundos tardó en llegar a WhatsApp Web), para que el Equipo ZapVox ajuste la regla con números.
v3.16.0
21 de setembro de 2026 Mejora- El ⚙️ de cada grupo manda en su transcripción — quien activa “Transcripción automática” en el ajuste de un grupo ve el cuadro debajo de cada audio nuevo de ese grupo, con la conversación abierta o no, aunque “Transcribir en grupos” esté apagado en general.
- Campo de código con espacio para escribir — en “Tengo un código”, el campo ocupa la fila y el botón Canjear queda de su tamaño.
- La exportación dice quién habló — el archivo exportado identifica cada mensaje (“Dijiste” o el nombre del contacto), con opción de incluir el número y el resumen de cada audio.
- El número en el ícono solo aparece cuando hay algo que revisar — cuenta los envíos programados de las últimas 48 horas que WhatsApp no confirmó tras todas las comprobaciones; al pasar el mouse sobre el ícono lo dice en una frase.
v3.15.99
20 de setembro de 2026 Corrección- El adjunto programado se vuelve a verificar solo — imágenes, videos y documentos siguen subiendo después de que la pantalla de envío se cierra, y el mensaje puede aparecer minutos más tarde. ZapVox ahora pregunta de nuevo a los 2, 10 y 30 minutos y, al encontrar el mensaje, marca la programación como enviado. Nunca se reenvía nada: la verificación solo lee.
- La alerta espera la respuesta — mientras la verificación está en curso, el aviso es discreto: un número en el ícono de ZapVox. La notificación del sistema y el aviso en pantalla aparecen solo cuando la verificación termina sin encontrar el mensaje — y al hacer clic en la notificación se abre la conversación correcta.
- Tu propia clave entra al 80 % de la cuota — quien es Pro y configuró una clave Groq/OpenAI pasa a usarla desde el 80 % del límite diario, en vez del 90 %: el doble de margen para que el cambio ocurra sin interrumpir el trabajo.
- Una invitación simple después de aceptar — justo después del consentimiento, una tarjeta de una sola pregunta ofrece activar el modo privacidad, la programación y el resumen del día. Nada viene marcado, cerrarla es una respuesta válida y todo sigue siendo modificable en el popup.
v3.15.98
20 de setembro de 2026 Corrección- El adjunto programado ahora también se confirma por la pantalla — al enviar una imagen, video o documento programado, la extensión comprueba de dos formas que el mensaje salió: por el registro interno de WhatsApp y por lo que aparece en la conversación. Con las dos testigos, el envío que llegó aparece en la lista como enviado.
- Enviar de todos modos, activado — cuando todos los intentos normales fallan y nada salió, el mensaje programado va por un método interno de WhatsApp en vez de quedarse parado. La opción sigue en el popup, con el aviso de siempre, para quien prefiera desactivarla.
- Un envío no confirmado no desaparece de tu vista — el ícono de ZapVox muestra cuántos envíos piden tu revisión, hasta que marques ✅; la notificación del sistema, al hacer clic, abre la conversación correcta; y el aviso dentro de WhatsApp queda en pantalla hasta que lo cierres.
- Canje de código con el campo vacío — hacer clic en Canjear sin escribir nada ahora pide el código y explica de dónde se obtiene, en vez de responder código inválido.
v3.15.97
20 de setembro de 2026 Corrección- Enviar ahora envía ahora — al pulsar Enviar ahora en una programación, el mensaje sale al instante, incluso si estás usando WhatsApp Web en ese momento. La espera cortés (que cede el turno cuando estás escribiendo) sigue valiendo para los envíos programados; para la petición con un clic, no se aplica.
- Tu enlace en las transcripciones, ya activado — la firma de las transcripciones ahora lleva tu invitación en vez de solo la dirección de ZapVox, y el interruptor está en la primera pantalla del popup. Quien entre por ella cuenta como invitación tuya. Desactívalo cuando quieras.
- La lista de programaciones habla tu idioma — cada envío muestra en dos palabras lo que importa: enviado o sin confirmar. El detalle técnico sigue disponible al pasar el ratón, para cuando quieras investigar. Y una línea al pie avisa de que las programaciones cumplidas se limpian solas: el texto sale en 1 día, el registro en 30.
- Adjuntos de hasta 64 MB, con un solo número — video, audio, imagen y documento programados aceptan hasta 64 MB. WhatsApp comprime los videos grandes al enviar; antes ZapVox rechazaba en la puerta archivos que el propio WhatsApp aceptaría, y mostraba dos límites distintos en la misma pantalla.
v3.15.96
20 de setembro de 2026 Mejora- Programación sin confirmar: tú decides, con el mensaje ya listo — cuando WhatsApp no confirma la salida de un mensaje programado, este sube al inicio de la lista con un botón nuevo, ✍️ Dejarlo listo en la conversación. ZapVox abre la conversación correcta, escribe el texto en el campo y se detiene: si el mensaje no llegó, basta pulsar Enter; si ya llegó, bórralo. Nada se reenvía solo, para no repetir nunca un mensaje.
v3.15.95
19 de setembro de 2026 Corrección- La barra se queda junto al audio, en cualquier ancho de pantalla — la barra de transcripción ahora reconoce el reproductor de WhatsApp por su proporción respecto a la conversación, en vez de una medida fija en píxeles. Acompaña al audio incluso en pantalla ancha y sigue en su sitio tras redimensionar la ventana.
- El mensaje programado con negrita sale a la hora marcada — el editor de WhatsApp formatea el texto mientras se escribe (el
*de la negrita se vuelve viñeta, el guion se vuelve raya). La programación ahora reconoce su propio texto ya formateado y envía con normalidad — y sigue comprobando, antes de enviar, que el mensaje entero está en el campo.
v3.15.94
19 de setembro de 2026 Corrección- El envío ahora comprueba que salió — tras pulsar Enviar, ZapVox espera a que el cuadro de WhatsApp se vacíe. Si el mensaje se quedó ahí, intenta una sola vez más; si aún así no sale, el texto queda completo en el cuadro y un aviso dice que basta pulsar Enter. Nunca envía dos veces: el refuerzo solo ocurre si el texto sigue siendo el nuestro y no apareció en la conversación.
- Invitación justa y a la vista — la invitación salió del acordeón y ahora está en la primera pantalla del popup, con el botón “Mi enlace”. Y la regla quedó honesta: quien entra por tu enlace gana 7 días de Pro enseguida; tú ganas los tuyos cuando esa persona realmente use ZapVox. Así se cierra la puerta a crear varios correos solo para acumular días.
v3.15.93
19 de setembro de 2026 Novedad- Los avisos esperan su turno — cuando llegan varios audios juntos, cada aviso aparece solo y el tiempo suficiente para leerlo, en vez de compartir el espacio. Un aviso sin nada esperando mantiene la duración que elegiste en ajustes.
- Tengo un código — quien compró un código de ZapVox ahora lo escribe directo en el popup y activa sus meses de Pro, sin tarjeta.
- La invitación recibida tiene dónde usarse — el código de invitación que llega por mensaje de voz, video o boca a boca ahora se puede escribir en el popup, no solo hacer clic en un enlace.
- La invitación aparece en el momento correcto — al terminar la cuota del día, el mismo aviso que ya existía ofrece, en una línea, invitar a un amigo y ganar 7 días de Pro.
v3.15.92
18 de setembro de 2026 Corrección- La barra de botones se queda del lado correcto — en audios enviados por ti, ya no salta al borde izquierdo al volver a la conversación o cambiar el tamaño de la ventana; vuelve junto al reproductor en cuanto la ventana se acomoda.
v3.15.91
18 de setembro de 2026 Corrección- Traducir ya no se repite — al hacer clic otra vez en 🌐 con el mismo idioma de destino avisa "ya traducido" en vez de apilar traducciones; si cambias el idioma en la configuración, traduce de nuevo y reemplaza el texto.
- Copiar lleva todo lo que hay en la caja — transcripción, traducción y resumen, con un clic.
v3.15.90
18 de setembro de 2026 Mejora- Cuenta activa en otro navegador: la salida aparece en el propio aviso — el aviso muestra cómo volver a usarlo en este navegador con un clic (abrir el popup y tocar "Usar aquí") e incluye el enlace Cómo resolverlo, que abre la respuesta correcta en el Centro de Ayuda.
v3.15.89
18 de setembro de 2026 Novedad- Dos formas de enviar el texto a la conversación — haz clic de nuevo en ✅ (el botón de transcribir, ya transcrito) para enviar solo la transcripción; usa 📤 para enviar todo lo que esté activado (transcripción, traducción, resumen). Pasa el mouse por el botón y te dice qué hace.
v3.15.88
18 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción reconoce el idioma del audio por sí sola — el idioma del navegador deja de imponerse al audio: tamil, hindi, español, árabe o cualquiera de los 100 idiomas salen en el idioma en que se hablaron, y el servidor verifica cuando un idioma elegido no coincide con el habla. Los correos de ZapVox llegan en el idioma en que usas el panel.
v3.15.87
18 de setembro de 2026 Mejora- Los botones de la barra responden al clic aunque un elemento de WhatsApp esté encima — la extensión reconoce que el puntero está sobre el botón y le entrega el clic; en grupos, 📤 envía sin abrir el panel lateral. Las etiquetas NUEVO ahora destacan también Programación y Recordatorios.
v3.15.86
17 de setembro de 2026 Novedad- Botón 📤 junto a cada audio — un clic envía a la conversación la transcripción y lo que esté activado (traducción, resumen). Si el cuadro aún está vacío, transcribe primero. ✍️ transcribe solo en el cuadro; la barra queda siempre libre de la hora de WhatsApp, con el menor espacio que funciona.
v3.15.84
17 de setembro de 2026 Mejora- La barra de ZapVox mantiene el tamaño justo — solo se aparta cuando un elemento del propio mensaje está encima de los botones, y nunca más de 30px; desplazar el chat no la mueve.
v3.15.83
17 de setembro de 2026 Mejora- Los botones 🌐 y 🔔 quedan siempre a la mano — la barra de ZapVox mide si la hora de WhatsApp está encima y se aparta sola, en cualquier tipo de chat y también en tus propios audios.
v3.15.82
17 de setembro de 2026 Mejora- Hacer clic en un botón de ZapVox activa solo ZapVox — el clic se reserva en el nivel más alto de la página, así que ningún panel de WhatsApp se abre junto, incluso cuando WhatsApp cambia la forma de escuchar clics. Y la extensión ahora lo mide por su cuenta.
v3.15.81
17 de setembro de 2026 Mejora- Transcripción automática más persistente — cuando llega un audio y la red o WhatsApp aún no entregó el archivo, la extensión espera y vuelve a intentarlo sola (15 s, 45 s y 2 min), sin repetir pedidos que el servidor ya rechazó.
- El resumen y la traducción se quedan en la caja — cuando WhatsApp vuelve a dibujar el mensaje (por ejemplo al marcarlo como entregado), la caja debajo del audio regresa con la transcripción, el resumen y la traducción juntos, tal como lo dejaste.
v3.15.80
16 de setembro de 2026 Mejora- Si el servidor no está disponible, tu pedido espera y se repite solo — la extensión guarda la intención de transcribir (nunca el audio) y lo intenta de nuevo cuando el servicio regresa, hasta 40 minutos. No necesitas hacer clic otra vez.
- Un aviso claro cuando el servicio no está disponible — la burbuja te dice que el servicio está regresando y en cuánto tiempo, en tu idioma.
- El aviso sobre el botón de transcribir aparece como máximo una vez por hora — y ahora te dice qué hacer: recargar la página.
v3.15.79
14 de setembro de 2026 Mejora- La búsqueda rápida (Ctrl+K) quedó tan buena como la del panel — usa el mismo motor: varias palabras suman, así que "plazo recurso" encuentra "el plazo del recurso"; escribir -palabra quita lo que no quieres; y los resultados llegan por relevancia antes que por fecha.
- El mismo nombre y el mismo número en las dos pantallas — la búsqueda del atajo y la del panel muestran la conversación de la misma forma, con el teléfono al lado para copiar.
v3.15.78
14 de setembro de 2026 Mejora- La búsqueda muestra de quién es cada audio — cada resultado dice con quién fue ese intercambio: primero el nombre que guardaste en tus contactos, después el nombre de la empresa verificada o el del perfil de quien habló. Quien no tiene ningún nombre aparece por el teléfono, que es la información que existe.
- El teléfono queda al lado del nombre y un clic lo copia — el número completo, listo para pegarlo en un sistema o en tus contactos, sin abrir la conversación.
v3.15.77
14 de setembro de 2026 Mejora- Conversaciones individuales: el texto aparece solo debajo de cada audio — transcribir es la función básica de la extensión, así que ya viene activada en las conversaciones individuales. El audio que te envían llega con el cuadro de texto listo para leer.
- Los grupos vienen totalmente en tus manos — transcribir, traducir y enviar empiezan desactivados en la pestaña Grupos, y activas lo que quieras, cuando quieras. El botón sigue valiendo en cualquier conversación: un clic transcribe al instante, y el envío sigue lo que esté activado para esa conversación.
v3.15.75
13 de setembro de 2026 Mejora- Grupos y chats individuales con ajustes propios — transcribir y traducir en grupos pasan a tener interruptores propios, sin depender de los ajustes de los chats individuales. Los de grupo nacen desactivados; en los individuales solo nace activada la función principal: transcribir y mostrar el texto en el cuadro debajo del audio.
- Quien ya lo usaba sigue igual — la extensión alinea los interruptores en la actualización para mantener el comportamiento que ya tenías, y a partir de ahí decides tú, pestaña por pestaña.
v3.15.74
13 de setembro de 2026 Mejora- Transcripción en dos pestañas: chats individuales y grupos — los ajustes dejan de venir apilados en una sola lista: cada pestaña muestra lo que vale ahí, e idiomas, acción después de transcribir y contenido del envío quedan abajo, una sola vez, porque valen para las dos.
v3.15.73
13 de setembro de 2026 Mejora- En el ⚙️ de un grupo, el envío dice lo que hace — el campo se llama “Enviar al grupo la transcripción de cada audio”, avisa que vale para los audios de todas las personas y que el mensaje sale en tu nombre, y activarlo pide un segundo clic. Desactivarlo sigue siendo inmediato.
- El informe de envío en grupo señala el paso correcto — los grupos no tienen teléfono, así que el paso que depende de él aparece como omitido, y el diagnóstico muestra lo que realmente decidió el envío.
v3.15.72
13 de setembro de 2026 Mejora- En grupos, el envío por clic pide confirmación — con “Envío después de transcribir — grupos” desactivado, hacer clic en el ✅ de un audio avisa y espera el segundo clic antes de escribir en el grupo; en chats individuales el clic sigue enviando directo, y también con el envío de grupos activado.
v3.15.71
12 de setembro de 2026 Mejora- El audio de grupo también dice por qué espera el clic — mientras “Transcribir en grupos” esté desactivado, el audio de grupo queda a un clic en ✍️, y ahora el propio botón lo avisa y dice dónde activarlo. La lista completa de excepciones está en los ajustes, junto al interruptor.
- La transcripción automática se ocupa de lo que llega a ti — audios recibidos, en las conversaciones que permitiste y dentro de la ventana de tiempo; los tuyos quedan listos para un clic en ✍️ cuando quieras su texto.
v3.15.70
12 de setembro de 2026 Mejora- Cada audio dice por qué espera tu clic — la transcripción automática se ocupa de los audios que llegan con ZapVox abierto; los tuyos, los de hace más de 5 minutos y los que ya estaban en la conversación siguen a un clic en ✍️, y ahora el propio botón explica el motivo. La regla también está escrita en los ajustes, junto al interruptor.
v3.15.69
12 de setembro de 2026 Mejora- Transcribir y enviar son dos interruptores — “Transcripción automática” pone el texto de cada audio recibido en el cuadro debajo, y solo eso; “Envío después de transcribir” manda cada transcripción a la conversación apenas está lista. Chats individuales y grupos tienen cada uno el suyo, y uno no depende del otro.
- Traduce solo con “Traducción automática” activada — con ella apagada no se traduce nada y las opciones de envío que llevan traducción salen del selector; con ella activada, el envío puede llevar la traducción.
- El ✅ envía — con el texto ya en el cuadro, un clic en el botón del audio manda la transcripción a la conversación (y nunca dos veces para el mismo audio).
- El cuadro debajo del audio aparece aunque la fila aún se esté dibujando — la transcripción lista espera unos segundos a la fila y se encaja en ella.
v3.15.68
12 de setembro de 2026 Mejora- Salir cierra la sesión y lo confirma — un clic en “Salir” cierra la sesión en el servidor, borra todo lo que identifica la cuenta en este equipo y muestra la confirmación en pantalla; tus ajustes, tema y claves propias siguen donde estaban, y tu cuenta en otros equipos sigue abierta.
v3.15.67
12 de setembro de 2026 Corrección- El inicio de sesión siempre termina en segundos — los pasos internos que corren después de entrar (sincronizar programaciones, registrar el equipo, aplicar invitación) tienen plazo corto y nunca retienen el panel; el botón de entrar responde de nuevo en cualquier situación.
v3.15.66
12 de setembro de 2026 Corrección- El botón de entrar vuelve solo — al reabrir el popup justo después de un inicio de sesión, el botón solo muestra “Entrando…” si la extensión realmente está terminando; si no, queda libre para pulsar de nuevo.
v3.15.65
12 de setembro de 2026 Novedad- Entrar con Facebook — una tercera forma de entrar, junto a Google, Microsoft y el código por correo. El botón aparece en el popup y en el panel del sitio en cuanto el proveedor esté activo. Si la cuenta de Facebook no tiene correo confirmado, ZapVox lo explica y ofrece los otros caminos.
v3.15.64
12 de setembro de 2026 Corrección- Entrar con Google termina solo — la propia extensión completa el inicio de sesión aunque su ventanita se cierre mientras la ventana de Google está abierta. Al reabrirla ya estás dentro; si aún está terminando, el botón muestra "Entrando…" y el panel aparece enseguida.
v3.15.63
12 de setembro de 2026 Mejora- Tema automático con el mismo acabado del oscuro — quien deja el popup en "Automático" y usa el sistema en oscuro ahora ve avisos, etiquetas y tarjetas con los colores del tema oscuro, legibles, y el cambio de tema del sistema se acompaña al instante.
v3.15.62
12 de setembro de 2026 Mejora- El audio recibido muestra la transcripción en la propia burbuja — en cuanto termina la transcripción automática, el texto aparece en el cuadro debajo del audio del contacto, el botón pasa a ✅ y las acciones (copiar, traducir, resumir, sentimiento) quedan a mano — igual que con tus propios audios. El envío al chat sigue siendo solo con el envío automático activado, que activas y desactivas por conversación.
v3.15.61
11 de setembro de 2026 Mejora- ¿Se acabaron las transcripciones del día? Una línea muestra lo que desbloquea — los días en que la cuota del plan Gratis termina, aparece una frase corta con un beneficio de Starter o Pro: cuántas veces más transcripciones por día, traducción en 99+ idiomas, programación, glosario. Un beneficio por día, en rotación, con el número calculado a partir de tu límite actual — y nunca para quien ya está suscrito o usa su propia clave.
v3.15.60
11 de setembro de 2026 Mejora- En la nota, el tachado sigue a la casilla — ¿desmarcaste la tarea o borraste el ☐? El texto vuelve a la normalidad al instante, y el primer ☐ limpia cualquier tachado que ya estuviera en la línea. El tachado del botón S sigue donde lo pusiste.
v3.15.59
11 de setembro de 2026 Mejora- La nota guarda todo hasta el último instante — ¿marcaste una tarea, escribiste una palabra y cerraste enseguida? Queda guardado, cierres con ×, con 📝, con Esc o haciendo clic fuera. Y el cuadradito fijado muestra la nota tal como es: las tareas hechas aparecen tachadas, la negrita es negrita, la lista es lista.
v3.15.58
10 de setembro de 2026 Mejora- La nota fijada, en tres lugares — el ⇄ en la cabecera de la nota lleva el papel a la derecha, a la izquierda o al centro de la conversación, y la elección queda guardada. Y el mini-stick tiene una × discreta en la esquina: un clic quita el resumen de la cabecera, con la nota guardada.
v3.15.56
10 de setembro de 2026 Mejora- El panel avisa cuando algo importante cambia — un aviso corto aparece arriba del panel, con enlace a la página completa, y se aparta en cuanto lo lees. Una línea, con ×, sin tapar nada.
v3.15.55
10 de setembro de 2026 Mejora- Las notas por contacto vuelven activadas — el 📌 en la parte superior del chat ya viene listo, y sigue siendo tuyo: la nota se queda en este ordenador y no pasa por nuestros servidores.
- El resumen del día termina con lo acordado — las fechas y horas citadas en las conversaciones del día aparecen juntas, en una sola lista, en el orden en que ocurren. Y la tarjeta muestra al lado las notas que escribiste hoy.
v3.15.54
9 de setembro de 2026 Mejora- Diagnóstico de versión — la extensión ahora informa al servidor qué versión está instalada, junto con una solicitud que ya existía. Así vemos si una actualización llegó a todos y reaccionamos más rápido cuando no llega.
v3.15.53
9 de setembro de 2026 Mejora- La tarjeta de invitación se ajusta a tu plan — muestra lo que tú y quien entra por tu enlace reciben, y eso es lo que ZapVox entrega.
v3.15.52
9 de setembro de 2026 Corrección- El bloque de notas se queda en su sitio al abrir y cerrar el panel lateral — ahora sigue la conversación en tiempo real, así que vuelve solo junto al nombre del contacto y no queda sobre tu lista de chats.
v3.15.51
8 de setembro de 2026 Mejora- Quien no usa recordatorios deja de gastar conexión con ellos — la extensión consulta tu propio navegador antes de hablar con tu cuenta, así que solo quien realmente tiene algo agendado usa la red, y aun así como máximo dos veces al día.
v3.15.50
8 de setembro de 2026 Mejora- Los recordatorios son más ligeros y siguen sonando sin conexión — la hora de cada recordatorio queda guardada en tu propio navegador, así que suena a tiempo incluso sin internet, y tu cuenta solo se consulta de vez en cuando, para recoger lo que creaste en otro ordenador.
v3.15.49
8 de setembro de 2026 Mejora- La sesión sigue activa cuando el servidor tarda en responder — la renovación del acceso guarda las credenciales apenas llegan y reintenta sola si hay lentitud, así la transcripción continúa sin pedirte nada.
v3.15.48
8 de setembro de 2026 Mejora- La nota por conversación está disponible en ajustes — quien quiera un bloc de notas fijado a la conversación puede activarlo en Ajustes. Viene desactivado de fábrica y lo que escribes queda solo en tu ordenador.
v3.15.47
8 de setembro de 2026 Mejora- El envío automático se completa con la pestaña de WhatsApp en segundo plano — la espera por la caja de mensaje ahora tiene su propio reloj, así que el envío continúa aunque estés en otra ventana.
v3.15.46
8 de setembro de 2026 Mejora- El mensaje enviado mantiene los párrafos del original — ZapVox escribe por la vía que preserva los saltos de línea y verifica el formato antes de enviar, además del texto.
v3.15.45
8 de setembro de 2026 Mejora- El resumen solo aparece cuando sale legible — ZapVox verifica la respuesta antes de mostrarla, en el servidor y en el navegador. Cuando el texto no sale legible, el resumen se rehace con otro motor o se omite, y la transcripción llega completa igual.
v3.15.44
8 de setembro de 2026 Mejora- El envío automático en grupos espera a que la caja de mensaje esté lista — la transcripción se escribe, ZapVox aguarda a que WhatsApp muestre el texto y solo entonces verifica y envía. El texto entra una sola vez, con los saltos de línea del original.
v3.15.43
8 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción entra una sola vez en la caja de mensaje — al preparar el envío automático, el texto reemplaza lo que hay en la caja en vez de sumarse, en chats directos y en grupos.
- Un audio recién grabado se transcribe sin pedir un segundo clic — mientras WhatsApp aún sube el archivo, ZapVox muestra el reloj de arena, espera a que termine y transcribe solo.
v3.15.42
8 de setembro de 2026 Mejora- El ⚙️ de ajustes queda junto al título del chat también en los grupos — en el encabezado de grupo el botón pasa a quedar junto al título, en el mismo lugar que ya tenía en los chats directos. El título sigue acortándose con puntos suspensivos cuando no cabe.
v3.15.41
8 de setembro de 2026 Mejora- Tu cuenta sigue conectada cuando el servidor de autenticación se demora — el aviso de inicio de sesión solo aparece cuando la cuenta realmente lo necesita. Si la renovación de la sesión no ocurre en el momento, la extensión te mantiene conectado y avisa para intentar de nuevo en instantes.
v3.15.40
8 de setembro de 2026 Mejora- El envío de la transcripción a un grupo verifica el destino y concluye — la verificación de destinatario pasa a reconocer la identidad propia del grupo, así la entrega al grupo de origen termina igual que ya terminaba en los chats directos. Una conversación distinta sigue siendo motivo para no enviar.
v3.15.39
7 de setembro de 2026 Mejora- Abrir la conversación correcta quedó más rápido y más resistente — el envío automático ahora reconoce las dos formas que usa WhatsApp para abrir una conversación y acierta en el primer intento, en lugar de gastar un turno hasta encontrar la que acepta la versión instalada.
v3.15.38
7 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción de audio de GRUPO también vuelve sola a la conversación correcta — si cambias de conversación mientras la IA transcribe, el envío abre el grupo de origen, verifica el destino y la entrega allí, igual que ya hacía en los chats directos.
- Quién habló lo informa el propio WhatsApp — el nombre que aparece con la transcripción viene del registro del mensaje, no de la lectura de la pantalla. En un grupo, con varias personas en la conversación, aparece el autor de ese audio — y tu propio audio aparece como tuyo.
v3.15.37
7 de setembro de 2026 Mejora- Las anotaciones por contacto entran en mantenimiento, y la extensión lo avisa — la función queda pausada para todos mientras pasa por revisión. Quien intente activarla en Configuración ve un mensaje que lo explica, en su propio idioma. Todo lo que ya se escribió sigue guardado en la computadora, intacto, y vuelve cuando la función vuelva.
v3.15.36
7 de setembro de 2026 Mejora- Si el envío automático no puede concluir, la caja queda limpia — la transcripción nunca permanece escrita en la conversación esperando un Enter distraído: o se envía, o la caja vuelve al estado en que estaba.
- Segundo intento de escritura, en la conversación ya verificada — cuando el texto se pierde entre la apertura de la conversación y el envío, se escribe de nuevo y se envía, sin repetir el mensaje y sin salir de la conversación de origen.
v3.15.35
7 de setembro de 2026 Mejora- El registro de entrega dice exactamente lo que pasó — cuando una entrega se aplaza en lugar de completarse, el informe interno anota el aplazamiento y su motivo con la misma claridad que una entrega completada. Así un problema aparece la primera vez, no la décima.
v3.15.34
7 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción llega a la conversación correcta, aunque hayas cambiado de pantalla — cuando el audio es de una conversación y estás leyendo otra, el envío espera el momento libre y la entrega en la conversación de origen, en vez de desistir. Mientras tanto puedes seguir haciendo clic y desplazándote.
- El aviso en pantalla nombra la conversación del audio — el nombre que aparece al terminar la transcripción es el de la conversación de donde vino el audio, no el de la que está abierta.
- Las notas por contacto pesan menos en WhatsApp — abrir, fijar y cerrar una nota ocurre ahora sin ninguna señal extra a la página, dejando intacta tu sesión de WhatsApp Web.
v3.15.33
7 de setembro de 2026 Mejora- El diagnóstico de envío llega entero — los informes internos sobre la entrega de transcripciones pasan a caber por completo en el registro, en lugar de abreviarse a la mitad. Es lo que permite identificar el origen de un problema de envío en la primera ocurrencia, sin pedirte que repitas nada.
v3.15.32
7 de setembro de 2026 Mejora- La transcripción sabe de qué conversación es el audio, aunque cambies de pantalla — al hacer clic para transcribir, ZapVox pasa a identificar la conversación por el propio mensaje, y no por la pantalla abierta en el instante del clic. Así la transcripción queda ligada a la conversación correcta desde el principio, y el envío automático entrega en el lugar correcto aunque abras otra conversación mientras termina. El camino automático ya funcionaba así; ahora los dos usan la misma referencia.
v3.15.31
7 de setembro de 2026 Mejora- Cuando el envío automático no sale, el diagnóstico dice el motivo exacto — si cambias de conversación mientras termina la transcripción, ZapVox entrega el texto en la conversación de origen por dentro. Cuando ese camino no concluye, el registro interno pasa a guardar exactamente dónde se detuvo, junto con la forma de la conversación (individual o grupo). Sigue sin texto, sin número y sin identificar la conversación.
v3.15.30
7 de setembro de 2026 Mejora- Tres funciones pasan a venir desactivadas, temporalmente — notas por contacto, nombres de la conversación en la transcripción y aviso de mensaje atascado. Las tres siguen enteras y vuelven con un clic en Configuración; lo que ya escribiste en las notas sigue guardado, esperando. Mientras tanto, la extensión mantiene la superficie mínima dentro de WhatsApp Web.
- El diagnóstico de conexión queda más preciso — cada informe interno pasa a registrar qué funciones estaban activas en ese momento, con el lugar exacto donde alguna lectura nuestra encontró algo inesperado. Sirve para hallar la causa de un problema en minutos, sin necesidad de reproducir nada.
v3.15.29
7 de setembro de 2026 Mejora- ZapVox se aparta del camino de WhatsApp antes de trabajar — cuando WhatsApp avisa que algo cambió (llegó un mensaje, la conexión cambió de estado), ZapVox toma el recado y hace el trabajo en la vuelta siguiente, fuera de su camino. WhatsApp sigue avisando a sus propios componentes sin esperarnos, y la conexión queda más firme en cualquier versión de WhatsApp Web.
- Cada aviso interno tiene nombre y va al diagnóstico — si alguna lectura nuestra encuentra un campo que cambió de nombre en una actualización de WhatsApp, eso pasa a registrarse con el lugar exacto donde ocurrió. El informe de sesión también pasa a decir qué funciones estaban activas en ese momento, lo que acorta mucho la búsqueda de cualquier causa.
v3.15.28
7 de setembro de 2026 Mejora- Los ajustes por conversación salen de fábrica desactivados, temporalmente — la función sigue entera y vuelve con un clic en Configuración → "Ajustes por conversación". Lo que ya habías elegido en cada conversación sigue guardado, esperando. Mientras tanto, idioma, traducción, envío y transcripción automática siguen el ajuste general, como antes.
- Los recorridos internos pasaron a tener presupuesto de tiempo — cada rutina que recorre la lista de mensajes ahora se cronometra en un navegador real, con una cuenta grande, antes de cualquier publicación. Ninguna puede retener el procesamiento de la página más allá del techo. Es la garantía, medida y automática, de que WhatsApp sigue respondiendo mientras ZapVox trabaja.
v3.15.27
7 de setembro de 2026 Mejora- El aviso de mensajes borrados trabaja por aviso, no por ronda — la propia lista de mensajes de WhatsApp avisa cuando llega un mensaje nuevo y cuando se borra alguno, y ZapVox reacciona a ese aviso. La relectura completa de la lista queda como comprobación de minuto en minuto, y se omite mientras la pestaña está en segundo plano. En cuentas con muchos mensajes cargados, son decenas de lecturas menos por minuto y una pestaña más ligera.
- Cerrar y recargar la pestaña de WhatsApp obedecen siempre — cuando la sesión de la pestaña cae, ZapVox libera la salida de la página por su cuenta en cuanto la detecta. Cerrar la pestaña, pulsar F5 o usar el botón del aviso funcionan al instante, sin nada más que el clic.
- El aviso de sesión caída dice qué hacer — cuando hay otro WhatsApp Web activo en la misma cuenta, el aviso orienta a cerrar el otro, en español, portugués e inglés. Junto va un diagnóstico interno más fiel, que cuenta con precisión cuántas sesiones de WhatsApp hay en el navegador.
v3.15.26
7 de setembro de 2026 Mejora- La nota de cada conversación tiene color — amarillo, verde o rojo, en tres puntitos en la barra de la nota. El color se guarda por conversación y vale también para el cuadradito fijado, así se distingue de un vistazo lo urgente, lo normal y lo que puede esperar. Quien no elija sigue con el amarillo de siempre.
- ZapVox le devuelve el hilo a WhatsApp mientras trabaja — los recorridos internos (mensajes eliminados, audios, conversaciones) pasan a recorrer la lista en trozos cortos, cediendo el procesamiento a la página entre uno y otro. En cuentas con muchos mensajes cargados, la pestaña queda suelta y la conexión de WhatsApp se mantiene estable mientras ZapVox hace lo suyo.
- Cambiar la nota de lado quedó junto al tamaño de la letra — el botón ⇄ salió de la esquina del encabezado y se fue a la barra, al lado de a/A, donde están los demás controles de la nota.
v3.15.25
6 de setembro de 2026 Mejora- El envío automático entrega incluso con la pestaña en segundo plano — la comprobación que protege contra un mensaje cortado pasa a mirar lo que importa: si todos los caracteres llegaron al cuadro. Si llegó entero, sale. Y el cuadro de texto ahora se vacía por un camino que funciona incluso con la pestaña detrás de otra ventana, así que ningún resto se queda ahí estorbando al próximo audio.
v3.15.24
6 de setembro de 2026 Mejora- El Equipo pasa a ver cuándo el envío automático retiene el texto — cuando ZapVox no logra confirmar de qué conversación es un audio, guarda el texto y se lo cuenta al diagnóstico anónimo (si lo tienes activado): solo el motivo y si era un grupo o una conversación directa. Así se puede seguir con qué frecuencia ocurre y mejorar la identificación. Sigue sin texto, conversación ni número.
v3.15.23
6 de setembro de 2026 Mejora- El envío automático comprueba la conversación antes de escribir — antes de poner la transcripción en el cuadro de texto, ZapVox le pregunta a WhatsApp de qué conversación es ese audio y lo compara con la que está abierta. Si es la misma, escribe ahí. Si es otra, entrega por dentro, en la conversación de origen. Sin esa confirmación se detiene y avisa en pantalla — y la transcripción queda en la tarjeta, con el botón Copiar.
v3.15.22
6 de setembro de 2026 Mejora- Un envío automático por audio — transcribir el mismo audio de nuevo actualiza la tarjeta de ZapVox para releerlo, sin repetir el mensaje en la conversación. Un aviso discreto cuenta que el texto de ese audio ya salió, y la conversación queda limpia.
- Diagnóstico más completo cuando la pestaña se traba — si WhatsApp en esta pestaña pasa algunos segundos sin responder y la conexión está caída, el registro que llega al Equipo ahora incluye cuántas ventanas de WhatsApp están abiertas en el navegador y la secuencia de estados que llevó hasta ahí. Sigue sin texto, conversación ni número.
v3.15.20
6 de setembro de 2026 Novedad- Tu audio: el texto sale después del audio — la transcripción de un audio grabado por ti empieza solo cuando WhatsApp confirma el envío (✓). Hasta entonces aparece el reloj de arena ⏳, y el envío automático de transcripción o traducción ocurre siempre después de que el audio llegó al servidor — quien recibe lee el texto de un audio que ya está ahí.
- La nota elige el lado — el botón ⇄ en el encabezado de la nota lleva el papel amarillo a la izquierda de la conversación, justo debajo del nombre del contacto, o de vuelta a la derecha. El cuadradito fijado sigue el mismo lado, y la elección queda guardada para todas las conversaciones. Para quien prefiere el texto de los mensajes siempre a la vista.
- El diagnóstico de la sesión llega al soporte por sí solo — cuando la conexión de esta pestaña se cae y no vuelve, el registro de los últimos estados (horas, conexión, pestaña visible, red) llega al Equipo junto con el aviso, sin que abras nada. Solo estados; ningún texto, conversación ni número.
- La pestaña que quedó atrás se recupera con un clic — si WhatsApp se abrió en otra pestaña y, incluso después de cerrarla, esta sigue sin conexión, ZapVox muestra el aviso con el botón Recargar ahora, que desbloquea la salida y recarga la página.
v3.15.17
6 de setembro de 2026 Mejora- Transcripción, resumen y traducción en líneas separadas — el mensaje enviado automáticamente sale como aparece en la tarjeta de ZapVox: la transcripción, una línea en blanco y, debajo, el 📝 resumen o la 🌐 traducción. Cada parte en su lugar.
- Vigía de la sesión de WhatsApp — si la conexión de esta pestaña se cae y no vuelve en 30 segundos, ZapVox pide la reconexión al propio WhatsApp, sin recargar nada. Solo si sigue caída tras un minuto aparece el aviso con el botón de recargar. El registro de lo ocurrido queda guardado en el navegador y resiste la recarga de la página, para que el soporte vea la causa — incluso si la página nació de una recarga o de un descarte de pestaña del navegador.
- Tu audio en envío queda en paz — mientras WhatsApp aún está enviando un audio grabado por ti, ZapVox no pide ninguna descarga de ella, en cualquier tipo de conversación. La transcripción usa el archivo que ya está en tu computadora, y el reloj de arena ⏳ aparece hasta que termine el envío.
v3.15.14
6 de setembro de 2026 Novedad- La nota fijada ahora es un cuadradito — el mismo papel amarillo y la misma letra de la nota, en tamaño pequeño, flotando en la esquina de la conversación. Muestra el texto entero y se desplaza cuando hay más abajo. Al hacer clic se abre la nota para editar; con la nota abierta, se aparta.
v3.15.13
6 de setembro de 2026 Novedad- Fija la nota en la cabecera de la conversación — el botón 📍 Fijar, dentro de la nota, deja un resumen a la vista junto al 📝: al abrir la conversación ya sabes de quién se trata. Hacer clic en el resumen abre la nota para editar.
v3.15.12
6 de setembro de 2026 Corrección- El audio que acabas de grabar: un reloj de arena — mientras WhatsApp termina de enviar tu audio, el botón de transcribir muestra ⏳ y vuelve solo a la normalidad. La transcripción sale en el clic siguiente, con el archivo ya en su lugar.
- Pasa el ratón por el alfiler y lee la nota sin abrirla — el 📝 de la cabecera muestra el comienzo de la anotación de esa conversación en una vista previa propia, que aparece al instante y desaparece al quitar el ratón.
v3.15.11
6 de setembro de 2026 Corrección- Cuando WhatsApp pierde la sesión, te enteras — en ciertas reconexiones la pestaña sigue con la pantalla normal, pero nada de lo que escribes llega a la otra persona y recargar no responde. ZapVox reconoce ese estado, avisa en pantalla y ofrece un botón que destraba y recarga la pestaña.
- Un mensaje programado ya no sale hacia una pestaña así — el envío se pospone al minuto siguiente, y el aviso de “mensaje atascado” deja de aparecer cuando el mensaje solo está en la cola de WhatsApp.
v3.15.10
5 de setembro de 2026 Corrección- Tu conversación tiene preferencia — mientras escribes, haces clic o te desplazas en WhatsApp Web, el envío de un mensaje programado espera su turno y sale al minuto siguiente, sin cambiar la conversación que tienes delante.
v3.15.9
5 de setembro de 2026 Corrección- El mensaje entero — antes de enviar una transcripción por el envío interno (cuando ya cambiaste de conversación), ZapVox comprueba que el texto completo está en la caja — y los textos largos caben por entero.
v3.15.8
5 de setembro de 2026 Corrección- Aún más ligera — ZapVox ahora recuerda qué mensajes ya evaluó, incluso cuando WhatsApp redibuja la pantalla (desplazamiento, ✓✓): un mensaje conocido no se reevalúa. Y al actualizar la extensión con la pestaña abierta, la versión antigua reconoce que salió de escena en cualquier versión de Chrome.
v3.15.7
5 de setembro de 2026 Novedad- Bienvenida en el primer inicio de sesión — quien entra por primera vez ve, una sola vez, lo que ya es suyo: leer en vez de escuchar, entender cualquier idioma, encontrar cualquier audio — y la puerta a todas las funciones. Quien ya transcribió no ve nada; "Después" lo cierra y no vuelve.
v3.15.6
5 de setembro de 2026 Corrección- Pestaña de WhatsApp más ligera — ZapVox solo vuelve a mirar los mensajes cuando llega una fila nueva o un audio nuevo; el ✓✓ que se pone azul, el "escribiendo…" y el reloj ya no despiertan el barrido. En una conversación movida, eso es mucho menos trabajo en el mismo hilo donde WhatsApp envía tus mensajes.
- Vigía del hilo principal — el registro local de ZapVox ahora sigue la salud de la pestaña: cuántas veces WhatsApp Web dejó de responder en los últimos minutos y por cuánto tiempo. Si un mensaje tuyo no sale, la caja negra ya dice si la pestaña estaba trabada — sin leer ninguna conversación.
v3.15.5
5 de setembro de 2026 Novedad- Ajustes por conversación, completos — además del idioma y la traducción, cada conversación ahora elige qué va en el envío automático: solo la transcripción, con traducción, con resumen o todo junto. El ajuste de la conversación vale también en grupos: lo que definas en el ⚙️ de un grupo pasa por encima de la regla general de grupos. Cada conversación guarda solo lo que cambiaste en ella — el resto sigue la Configuración general. En el plan gratuito, hasta 10 conversaciones con ajustes propios (las que existen siguen valiendo y se pueden editar); en los planes pagos (Starter y Pro) y en la prueba de 7 días, sin ese tope.
- Panel ⚙️ en cascada, rediseñado — cuatro bloques en el orden en que pasan las cosas con un audio: transcribir → traducir → después de transcribir → enviar. Activar/desactivar pasó a píldoras (Predeterminado · Activado · Desactivado), con el estado predeterminado escrito en ellas. El panel muestra solo lo que tiene sentido: con la transcripción automática desactivada ahí, el resto desaparece (en los clics manuales valen los Ajustes generales); con la traducción desactivada, desaparecen "Traducir a" y las opciones de envío con traducción; sin resumen en "Después de transcribir" (nuevo por conversación: nada, resumen o sentimiento), desaparecen las opciones con resumen; sin traducción ni resumen, la pregunta "Qué enviar" ni aparece — solo se envía lo que se hizo. Y "desactivado aquí" manda: en una conversación con la traducción desactivada, su envío automático no lleva traducción, aunque el predeterminado general la lleve. En grupos, el "Predeterminado" ya considera las reglas de grupo; un punto verde marca cada campo fuera del predeterminado.
- Interruptor general y botón de reset — en la Configuración de ZapVox, "Ajustes por conversación" activa o desactiva el ⚙️ de una vez, muestra cuántas conversaciones tienen ajustes propios y ofrece "Aplicar el predeterminado a todas las conversaciones", con aviso antes de borrar.
- Envío automático con resumen — el contenido del envío ganó "Transcripción + Resumen" y "Transcripción + Resumen + Traducción"; elegir enviar el resumen ya lo solicita, sin activar nada más.
- Notas: Enter en una tarea crea la siguiente — en la lista de tareas ☐ de la nota, Enter abre la siguiente tarea debajo; Enter en una tarea vacía cierra la lista.
- ¿Se actualizó? La versión anterior se retira sola — cuando la extensión se actualiza con WhatsApp abierto, la copia anterior que quedó en la pestaña detiene todo lo que hacía (barridos, observadores, temporizadores), quita sus botones de la pantalla y deja solo el aviso para recargar la página. WhatsApp sigue ligero hasta que pulses F5.
v3.15.2
5 de setembro de 2026 Novedad- Ajustes por conversación — un ⚙️ junto al 📌, en el encabezado de cada conversación, para decidir solo ahí: el idioma de los audios, a qué idioma traducir, si traduce y envía automáticamente y si transcribe por su cuenta. El cliente que habla inglés recibe traducción; el grupo de la familia queda solo para escuchar; el resto sigue la Configuración. El ⚙️ muestra cuántos ajustes tiene la conversación, y "Usar el predeterminado en todo" lo deshace con un clic.
v3.14.8
5 de setembro de 2026 Mejora- Tu borrador queda intacto — si estabas escribiendo cuando la transcripción quedó lista, ZapVox no mezcla su texto con el tuyo ni borra nada: la transcripción entra por el envío interno, que verifica el destinatario y devuelve la caja como estaba.
v3.14.7
5 de setembro de 2026 Mejora- El envío automático llega aunque estés en otra conversación — cuando un audio se transcribe mientras estás en otro chat, ZapVox ahora sabe de dónde vino: abre la conversación correcta por dentro, verifica el destinatario dos veces, envía y te devuelve a la pantalla donde estabas. Vale para transcripción y traducción.
v3.14.6
5 de setembro de 2026 Mejora- Tu propio audio nunca se toca mientras sube — cuando grabas un audio y haces clic en transcribir, la extensión ahora lee el archivo que ya está en tu computadora, sin pedirle nada a WhatsApp. Y si el audio todavía está saliendo, espera y te avisa: "WhatsApp todavía está enviando tu audio". Ya nada interfiere con el envío.
- Interruptores de grupo con la dirección correcta — transcribir, traducir y enviar automático en grupos saben en qué conversación llegó cada audio, acompañando el cambio más reciente de WhatsApp. Apagado en grupos, sigue apagado en grupos.
- Configuraciones que se quedan — el botón Guardar escribe solo lo que cambiaste, la pantalla se actualiza sola cuando algo cambia en otro lugar (otra computadora, panel lateral) y, si un guardado no toma, ves un aviso al instante.
v3.14.5
4 de setembro de 2026 Mejora- Un mensaje atascado ya no se esconde — cuando un mensaje tuyo queda con reloj por más de 2 minutos con la conexión activa, no va a salir solo — y es lo que hace que WhatsApp pregunte "¿estás cerrando?" cada vez que cierras la pestaña. Ahora la extensión revisa cada 5 minutos y te avisa, diciendo para quién es y qué hacer. Tiene interruptor en Configuración.
- Una imagen programada que no subió se reenvía una vez — si la foto de una programación quedó atascada sin llegar a subir (así que nadie la recibió), el borrador atascado se quita del chat y la foto va de nuevo, una sola vez. Si aun así no sube, la programación muestra el motivo por escrito y el botón de reenviar.
- La programación dice la verdad sobre la imagen — "no confirmado" deja de ser el final: cuando el archivo se traba, el motivo aparece escrito en la lista, y la imagen nunca se envía dos veces.
v3.14.4
4 de setembro de 2026 Mejora- Los nombres de la conversación salen escritos como están en tu WhatsApp — el nombre que guardaste y el que la persona usa en su perfil ya entraban al oído de la transcripción; ahora también corrigen el resultado. "Fabryz" pasa a Fabris y "Patricia" recupera el acento, porque así está en tu agenda. Sin distancia de letras: un nombre parecido es otra persona, y queda como se dijo.
- Lo que se envió no queda guardado — cuando una programación se cumple, el texto, la leyenda, el enlace y el archivo se retiran de nuestros servidores en ese instante. Queda solo el resumen: a quién, cuándo y qué tipo de contenido salió (texto, foto y el nombre del archivo). Es lo suficiente para que tus otras computadoras sepan que ese envío ya ocurrió — y nada más.
- La nota se cierra al hacer clic afuera — como un menú: haces clic en la conversación y se recoge. Esc sigue funcionando.
- Cerrar la pestaña después de abrir una nota ya no pide confirmación — la nota dejaba un rastro que WhatsApp leía como una edición en curso. Ahora sale limpia y la pestaña se cierra como siempre.
v3.14.3
4 de setembro de 2026 Mejora- El ícono de notas cambia de dibujo, no solo de color — 📌 en las conversaciones sin anotación, 📝 en aquellas donde ya escribiste algo. El color se compara lado a lado; la forma la reconoces de un vistazo, una conversación por vez, que es como aparece la lista.
- Tu total de transcripciones ahora suma toda la vida de la cuenta — el número del panel viene de un resumen mensual que no expira, así que solo crece.
v3.14.2
4 de setembro de 2026 Mejora- El 📌 de notas muestra de lejos dónde ya hay anotación — el alfiler queda apagado en las conversaciones sin nota y toma color pleno, con un punto ámbar en la esquina, en aquellas donde ya escribiste algo. Puedes recorrer la lista y saber dónde quedaste sin abrir nada.
- El clic en WhatsApp Web quedó más previsible — la protección que impide que el clic en los botones de ZapVox se filtre hacia WhatsApp ahora vale solo donde debe, en cualquier configuración de la extensión.
- Menos ajustes que decidir — un ajuste cosmético opcional salió de Configuración. La extensión viene lista como funciona mejor: la instalas y ya transcribe.
v3.14.1
4 de setembro de 2026 Mejora- La computadora adicional ahora vale en el Starter — la misma cuenta en más de una computadora al mismo tiempo, por R$ 9,90/mes cada una, como en el Pro. La cuota del día es de la cuenta: una computadora más suma alcance, no consumo.
- Los recordatorios por contacto acompañan los 7 días de prueba — durante la evaluación la sección de recordatorios abre y funciona, junto con el resto de los recursos del Pro.
- La búsqueda en las transcripciones dice hasta dónde llega — en el Free recorre los últimos 7 días y, cuando hay resultado en un audio más antiguo, la pantalla muestra cuántos son y el camino para alcanzarlos. En los planes de pago, el recorrido llega a los 90 días del caché.
- La tabla de planes del sitio muestra el límite de cada recurso — Free, Starter y Pro lado a lado, en los tres idiomas, incluyendo lo que tu propia clave (BYOK) libera en cada uno.
v3.14.0
3 de setembro de 2026 Novedad- Plan Starter — el ZapVox completo para una persona, por R$ 14,90/mes — traducción, resumen, temas, análisis de sentimiento, glosario, exportar, resumir el chat completo, notas y recordatorios, sin marca de agua; con límites de uso personal: 60 transcripciones y hasta 30 minutos de audio por día, 1 computadora, 30 programaciones por día. Mirando el uso real, la mayoría no necesita 150 por día — necesita más de 10.
- Cambiar de plan sin cancelar nada — en el panel, en Mi cuenta → "Cambiar de plan", el cambio entre Starter y Pro ocurre al instante y la diferencia del ciclo se prorratea. El Pro sigue siendo el plan de quien trabaja en WhatsApp: 150 transcripciones y 150 minutos por día, y la cuota extra cuando el día pide más.
- El aviso de cuota del día ahora muestra el Starter — quien toca el tope del Free ve primero la opción de uso personal, y el Pro justo debajo, para quien necesita todo.
- Las tarjetas de planes del sitio quedaron detalladas — cada recurso con su límite en cada plan, en una tabla Free · Starter · Pro, en los tres idiomas.
v3.13.7
3 de setembro de 2026 Corrección- La nota del chat queda aislada de la página de WhatsApp — todo lo que escribes en el post-it permanece en la nota: ninguna tecla llega a WhatsApp, y cerrar el navegador después de anotar es inmediato, sin avisos de cambios pendientes.
- Cerrar la nota devuelve la página como estaba — el atajo ESC quedaba colgado en la página en cada apertura, y el cursor seguía dentro de un campo que ya había sido quitado de la pantalla. Abrir y cerrar la nota cinco veces seguidas ahora termina en la misma página del comienzo.
- Cada versión pasa por una prueba en navegador real — escribir en la nota, comprobar que nada llega a WhatsApp, cerrar con ESC con el cursor en el campo, y abrir y cerrar varias veces sin dejar rastro.
v3.13.6
3 de setembro de 2026 Corrección- La transcripción automática arranca en cualquier orden de carga — el permiso de audio y la carga de WhatsApp pueden llegar en cualquier secuencia; el vigía de audios nuevos entra en ciclo apenas las dos están listas.
- Una prueba en navegador real acompaña cada versión — en los dos órdenes de inicio, comprobando que el aviso de audio nuevo sale con el nombre correcto y solo cuando debe: audio reciente, de otra persona, y no un mensaje de texto.
v3.13.5
3 de setembro de 2026 Mejora- Cuando se acaban tus transcripciones del día, el aviso pasa a ser útil — en lugar de una línea suelta, aparece un resumen de lo que resuelve el plan Pro, con el camino gratuito (tu propia clave de IA) visible al lado. Como máximo dos veces por semana, nunca dos el mismo día, y nunca para quien ya es Pro o ya usa clave propia.
- El aviso muestra tu propio patrón de uso — en cuántos de los últimos 14 días llegaste al límite. Es tu número, se queda en tu computadora y desaparece solo cuando deja de ser verdad.
- Revisión de seguridad en las ofertas de entrada — la regla que decide en qué plan vale cada oferta pasó a vivir en el servidor, con prueba automática, en vez de depender solo de la configuración del proveedor de pago.
v3.13.4
3 de setembro de 2026 Mejora- Una programación que no confirmó ahora dice por qué — pasa el mouse por el sello ámbar (o lee la línea 🩺 debajo): código, detalle y cada paso del envío con el tiempo que tomó. Sin más signos de interrogación sin respuesta.
- Antes de desistir, el envío de texto vuelve a comprobar durante hasta 30 segundos — en una pestaña en segundo plano Chrome retrasa el eco del mensaje, no el envío; la comprobación tardía convierte "no confirmado" en "enviado" cuando el mensaje realmente salió. Solo lee, nunca reenvía.
- El diagnóstico de cada envío llega a nuestro monitoreo — cada envío programado deja un rastro legible del camino que recorrió, y una verificación en el CI comprueba que todo registro emitido por la extensión es aceptado por el servidor.
v3.13.3
3 de setembro de 2026 Novedad- Eliminar la cuenta y los datos desde el panel, al instante — en Mi cuenta → Eliminar mi cuenta y mis datos. Escribes una palabra de confirmación y listo: cuenta, historial, glosario, recordatorios y programaciones desaparecen, y cualquier suscripción termina en el mismo instante, sin cobro nuevo y sin escribir a nadie.
- La página de seguridad ganó ilustraciones — el camino que recorre un audio del clic al texto, cuatro sellos con lo esencial y el grado de seguridad capa por capa, en palabras simples.
- Después de actualizar, una placa dorada discreta invita a ver las novedades — una sola vez, y desaparece al cerrarla. El sello NUEVO en cada recurso también pasa a aparecer una única vez.
- En el aviso de consentimiento, el enlace para saber cómo cuidamos tus datos quedó visible — un clic abre la página de seguridad en tu idioma.
v3.13.2
3 de setembro de 2026 Mejora- El sello NUEVO brilla en las tres primeras aperturas del panel — espera a que el panel abra para aparecer y no gasta esas apariciones en la pantalla de inicio de sesión.
- En la nota, marcar tarea deja el cursor al final de la línea — listo para seguir escribiendo la tarea.
- La letra de la nota empieza en el tamaño menor — cabe más texto en el bloc, y quien prefiera mayor hace clic en A+ una vez (la elección se guarda).
- La apertura del panel es más resiliente: cada paso es independiente, y un paso lento no retrasa ni impide los siguientes.
v3.13.1
2 de setembro de 2026 Novedad- La nota conversa con la de WhatsApp Business — dos botones nuevos: ⬇ Importar de WhatsApp trae a tu nota lo que está en "Agrega notas sobre tu cliente" (con los datos del contacto abiertos), y 📋 Copiar lleva tu nota al portapapeles para pegarla allí. Solo lectura del lado de WhatsApp: ZapVox no escribe nada dentro de él.
v3.13.0
2 de setembro de 2026 Novedad- El nombre de quien habla sale escrito como está en tu WhatsApp — en cada conversación, el nombre guardado en tu agenda y el nombre de perfil del contacto (o de la empresa) acompañan al audio como pista de ortografía para la transcripción. "Daniella" no se convierte en "Daniela", "Wellington" no se convierte en "Uelinton". Automático, sin glosario que rellenar; tiene interruptor en Configuración.
- Un sello NUEVO al lado de cada recurso recién llegado — brilla las tres primeras veces que abres el panel y luego se va solo. El 📌 de la nota también brilla las tres primeras veces que abres WhatsApp.
- Las notas por contacto ganaron página en el tutorial, con el paso a paso y dónde quedan.
v3.12.2
2 de setembro de 2026 Mejora- La negrita y la cursiva de la nota resisten el estilo de la página — y el botón B activa y desactiva la negrita con precisión, sin apilar formato.
- La casilla de tarea entra en la línea correcta — la del cursor, no el inicio de la nota.
- La nota se prueba en un navegador real en cada versión, con el estilo de WhatsApp encima — esa prueba es la que sostiene negrita, listas y alineación en cualquier pantalla.
v3.12.1
2 de setembro de 2026 Mejora- Buscar ahora tiene dos pestañas: Audios y Notas — una búsqueda a la vez. Las notas son pocas y los audios muchos; mezclarlos escondía la nota al final. La pestaña que usaste por último queda elegida.
- Las listas con viñetas y numeración mantienen el punto y el número visibles en la nota, con estilo propio, independiente del de la página.
- En grupos, el 📌 queda al lado del nombre — el nombre ocupaba toda la línea y empujaba el botón al otro extremo.
v3.12.0
2 de setembro de 2026 Novedad- La nota tiene formato propio — subrayado (que WhatsApp no tiene), listas en las que Enter continúa el ítem y sale de la lista en el ítem vacío, y negrita y cursiva visibles en cualquier pantalla.
- Sin botón Listo — un solo modo: escribes viendo el formato y la nota se guarda sola, como siempre.
- La casilla de tarea se puede marcar mientras escribes — ☐ pasa a ☑ con un clic y la línea queda tachada; otro clic lo deshace.
- Las notas antiguas pasan al formato nuevo solas, la primera vez que se abren — no se pierde nada.
v3.11.0
2 de setembro de 2026 Novedad- En la nota, la negrita es negrita — el campo es un editor: seleccionas, haces clic en B y el texto queda en negrita al instante, sin signos de marcación a la vista. Vale también para cursiva y tachado.
- Y la nota se sigue pegando en WhatsApp con el formato — por debajo, lo que se guarda es texto simple, así que copiar la nota y pegarla en un chat mantiene el resalte allí.
- Pegar desde un sitio entra como texto — sin arrastrar el formato, los colores ni lo demás que viniera de la página de origen.
v3.10.99
2 de setembro de 2026 Corrección- Un envío que no se pudo confirmar aparece primero en la lista — con un sello ámbar que dice la hora del disparo, y dos botones: abrir la conversación para comprobar e intentar enviar de nuevo.
- Elegir "Transcripción + Traducción" en el envío automático ahora traduce — la opción estaba en el selector, pero quien mandaba traducir era otro activador, en otra sección. Quien elegía enviar la traducción recibía solo la transcripción.
v3.10.98
2 de setembro de 2026 Mejora- "Guardado solo en tu computadora" ahora explica qué significa — al hacer clic se abre una página nueva que dice qué ganas con que la nota quede ahí (nadie de ZapVox puede leerla) y qué pierdes (cambiaste de computadora, formateaste, limpiaste el navegador — no va contigo).
- Búsqueda en notas en inglés y español — todos los textos de la búsqueda acompañan el idioma de la extensión.
v3.10.97
2 de setembro de 2026 Novedad- La nota ahora aparece formateada — negrita, cursiva y tachado salen listos en pantalla en vez de mostrar los signos de marcación. Se abre en modo lectura; un clic en el texto entra a editar.
- Las tareas son casillas clicables — en modo lectura, un clic en el ☐ marca, tacha el elemento y guarda solo.
- Letra más grande y más pequeña — dos botones A en la barra, con cinco tamaños. La elección vale para leer y para escribir, y queda guardada.
- Cambiar de conversación cierra la nota abierta — lo ya escrito se guarda antes, y la nota siguiente abre con el nombre correcto.
- Barra de formato en el orden de siempre — B, I, tachado, después las listas, y el tamaño de la letra aparte a la derecha.
- La búsqueda ahora es solo \"Buscar\" — y mira en los audios y en tus notas al mismo tiempo.
v3.10.96
2 de setembro de 2026 Mejora- El bloc de la nota se abre debajo de la franja de programaciones y por encima de ella en capa — la × cierra la nota, y el sello de programaciones sigue accesible.
- Enter continúa la lista — después de un elemento con viñeta o número, pulsar Enter ya crea el siguiente. Enter en una línea que solo tiene el marcador termina la lista, y Shift+Enter sigue siendo un salto de línea normal.
- Cursiva, tachado y lista de tareas en la nota — el botón de tarea alterna ☐ pendiente, ☑ hecha (con el texto tachado) y sin marca. Toda la marcación es la de WhatsApp, así que copiar la nota a un chat mantiene el formato.
- En grupos el 📌 queda al lado del nombre — en el encabezado de grupo estaba yendo a parar al lado opuesto, junto a los iconos.
v3.10.95
2 de setembro de 2026 Novedad- La búsqueda ahora también mira en tus notas — un solo campo. Escribes una vez y el resultado muestra dónde está: primero en los audios transcritos, después en las notas. Si solo hay resultado en uno, el otro ni ocupa espacio.
- Buscar por el nombre de la persona encuentra su nota — aunque la palabra buscada no esté escrita dentro de la nota.
- Un clic abre la conversación — en el resultado de nota basta con abrir el chat de la persona; no hay mensaje al que desplazarse, porque la nota es sobre ella y no sobre un momento.
v3.10.94
2 de setembro de 2026 Novedad- La nota cambió de lugar — ahora queda al lado del nombre — el 📌 salió de la barra de iconos de WhatsApp y pasó junto al nombre del contacto, que es donde cae la mirada al abrir la conversación. Y la nota es sobre esa persona.
- Negrita, viñetas y lista numerada dentro de la nota — tres botones encima del bloc. La negrita usa la misma marcación de WhatsApp, así que copiar la nota y pegarla en un chat mantiene el resalte.
- Un brillo en el estreno — durante la primera semana, el 📌 aparece con el mismo anillo dorado que marca los mensajes programados, para que notes que está ahí. Desaparece en cuanto abres la nota por primera vez.
- Notas en hasta 10 contactos en el plan gratuito — las que ya existen siguen abriéndose y editándose con normalidad, en cualquier plan. En Pro no hay ese límite.
v3.10.93
1 de setembro de 2026 Novedad- Notas por contacto — un botón 📌 arriba de cada conversación abre un bloc donde anotas lo que quieras sobre esa persona: cumpleaños, último pedido, lo que acordaron. Hasta 500 caracteres, con contador en pantalla, guardado solo mientras escribes. Queda únicamente en tu computadora.
- El envío automático ahora explica cuándo manda solo la transcripción — si pediste transcripción + traducción y la traducción no entró, ZapVox te dice el motivo al instante y dónde activar lo que faltó, en vez de enviar menos de lo que elegiste sin avisar.
- La elección de qué enviar aparece para quien usa solo en grupos — el campo "Contenido del envío automático" (solo transcripción, solo traducción o ambas) solo era visible para quien tenía activado el envío en conversaciones individuales. Ahora aparece para los dos.
- El envío en grupos avisa de qué depende — activar solo el envío de grupos no enviaba nada, porque el de conversaciones individuales es la llave maestra. Ahora la pantalla lo dice de entrada, en vez de dejarte descubrirlo probando.
- Traducción más fiel en el envío automático — con el resumen también activado, lo que iba al chat podía llevar el resumen pegado a la traducción. Ahora va exactamente la traducción.
v3.10.92
31 de agosto de 2026 Corrección- Segunda capa de protección en el clic de la lista de conversaciones — la clase interna de los botones de ZapVox tiene un nombre exclusivo, de modo que la protección alcanza solo lo que es de ZapVox.
- Soporte y el asistente ya explican este caso — si le pasa a alguien que aún no actualizó, la respuesta con la solución inmediata está en la página de soporte y en el asistente del sitio, en los 3 idiomas.
v3.10.91
31 de agosto de 2026 Corrección- Hacer clic en un contacto abre la conversación en cualquier máquina — la protección que envuelve los botones de ZapVox alcanza solo los botones de ZapVox, y una prueba reproduce exactamente esa condición en cada versión.
- La ventana de bienvenida en WhatsApp Web habla tu idioma — la primera ventana que pide tu autorización aparecía siempre en portugués, incluso para quienes usan ZapVox en inglés o español.
v3.10.89
30 de agosto de 2026 Mejora- La tarjeta de primeros pasos aparece en el centro de la pantalla — donde ya estás mirando cuando ZapVox termina de activarse. Se cierra con ×, los botones, un clic fuera o Esc, y el fondo es ligero: puedes leer la conversación detrás.
v3.10.88
30 de agosto de 2026 Novedad- Los primeros pasos aparecen donde estás — en cuanto ZapVox se activa, una tarjeta discreta en la esquina de WhatsApp Web muestra cómo dejarlo a mano. No bloquea nada.
- Las instrucciones siguen tu navegador — fijar el icono funciona distinto en Chrome, Edge y Firefox, y ahora el texto muestra el camino correcto para el que usas.
- Puedes verlo de nuevo cuando quieras — el botón (?) arriba del panel reabre el tutorial, y cerrar la tarjeta nunca te lo quita.
v3.10.87
30 de agosto de 2026 Novedad- Llegó el tutorial por bloques — una tarjeta en el panel enseña una cosa a la vez, empezando por dejar ZapVox a mano en la barra del navegador. Al final de cada bloque pregunta si quieres ver el siguiente; puedes decir sí, dejarlo para después o pedir que no se muestre más.
- Un botón (?) arriba del panel abre el tutorial cuando quieras — cerrar la tarjeta no te hace perder el tutor: sigue ahí, a un clic.
- Las instrucciones cambian según tu navegador — fijar el icono funciona distinto en Chrome, Edge y Firefox, y el tutorial muestra el camino correcto para el que estás usando.
v3.10.86
30 de agosto de 2026 Corrección- El ícono junto al nombre acompaña lo que tiene la ficha — nombre y teléfono completos aparecen sin marcador de pendiente, actualizados apenas la extensión identifica el contacto.
- Un resultado que solo tiene número aparece con la misma firmeza que un nombre — un número completo es identificación, y la lista lo trata así.
v3.10.85
30 de agosto de 2026 Corrección- Los nombres con marcas invisibles de WhatsApp aparecen limpios — ciertos nombres llevan caracteres de control al inicio; la extensión los quita, y el nombre pasa a reconocerse en las búsquedas.
- Una ficha consultada con la pestaña de WhatsApp cerrada se consulta de nuevo en la próxima oportunidad — solo cuenta como intento lo que tuvo respuesta.
v3.10.84
30 de agosto de 2026 Novedad- El audio de grupo muestra el teléfono de quien habló — el grupo en sí no tiene teléfono, así que la extensión identifica a la persona que grabó y trae su número, que es lo que sirve para devolver el contacto.
- Quien solo aparece en grupos también es reconocido — la extensión consulta la agenda completa que WhatsApp mantiene en tu computadora, no solo las conversaciones abiertas.
v3.10.83
30 de agosto de 2026 Mejora- "Datos del perfil" y sus parientes ya no aparecen como nombre — además de ampliar la lista, la búsqueda ahora reconoce el patrón de esas etiquetas.
- Los resultados antiguos se actualizan solos — la búsqueda reencuentra a la persona por el nombre de la agenda y recupera el número y el botón de abrir.
v3.10.82
30 de agosto de 2026 Corrección- El camino de la transcripción ganó una prueba de punta a punta — en cada versión, antes de cualquier publicación, una prueba recorre el pedido de transcripción desde el navegador hasta la respuesta.
- Si el navegador "se duerme" a mitad de camino, la extensión insiste — Chrome a veces cierra el proceso de la extensión durante una transcripción larga; el pedido se reenvía automáticamente en ese caso, y solo en ese caso, para no gastar tu límite.
v3.10.80
30 de agosto de 2026 Corrección- La transcripción acompaña la nueva forma en que WhatsApp entrega el audio — la extensión usa el método actual y mantiene el anterior como reserva, empezando de inmediato con cualquiera de los dos.
- Los audios en cola avanzan más rápido — el límite por audio pasó de 200 a 60 segundos; como las transcripciones salen una a la vez, toda la cola gana con eso.
v3.10.79
30 de agosto de 2026 Novedad- La búsqueda encuentra el chat de cualquier audio antiguo — consulta el historial completo que ya está en tu computadora, no solo lo que WhatsApp tiene cargado en pantalla; los resultados de hace meses abren el chat correcto.
- El nombre y el número aparecen también en conversaciones antiguas — el chat de origen se reconoce por el identificador del mensaje, no por el nombre guardado.
- Todo es solo lectura y sigue en tu computadora — la extensión solo consulta el historial que WhatsApp Web ya mantiene en el navegador.
v3.10.78
30 de agosto de 2026 Mejora- Quien no tiene nombre aparece por el número — la búsqueda muestra el teléfono, que reconoces, copias y usas para abrir la conversación.
- Dos personas sin nombre ya no se mezclan — los resultados de números distintos iban todos a la misma ficha; ahora cada número tiene la suya.
v3.10.77
30 de agosto de 2026 Corrección- El botón "Abrir chat" funciona en los resultados antiguos — lo que la búsqueda descubre sobre el contacto llega hasta él.
- La búsqueda ya no arriesga una suposición — cuando el nombre guardado tiene una sola palabra, o coincide con una conversación de otro tipo, no se muestra ningún número.
v3.10.76
30 de agosto de 2026 Mejora- Aparece el nombre que TÚ guardaste — la extensión mostraba el nombre que la otra persona puso en su perfil; ahora tu agenda va primero, y el del perfil solo entra cuando no tienes el contacto guardado.
- Tu forma de organizar la agenda se respeta — quien guarda contactos con una marca propia (un apodo, la empresa, el tipo de cliente) ve exactamente esa marca en la búsqueda, y no el nombre de perfil.
- Las conversaciones antiguas se actualizan solas — al reencontrar el chat, el nombre guardado se actualiza al de tu agenda de hoy.
v3.10.75
30 de agosto de 2026 Mejora- La misma persona ya no aparece dos veces en la búsqueda — las conversaciones antiguas y nuevas del mismo contacto quedaban en fichas separadas, una con el número y otra sin él; ahora son una sola.
- Un contacto renombrado sigue reconocido — la extensión reencuentra el chat aunque el nombre haya cambiado después de la transcripción.
- Ante la duda, prefiere callar — cuando dos contactos tienen el mismo nombre no se muestra ningún número: mejor ninguno que el de otra persona.
v3.10.74
30 de agosto de 2026 Corrección- La búsqueda lee los dos formatos de identificador de mensaje de WhatsApp — el actual y el anterior — y el resultado abre el chat y sube hasta el audio con cualquiera de los dos.
- Los nombres vuelven en los resultados antiguos — como el chat de origen ya no se reconocía, muchos resultados mostraban solo el número; con el reconocimiento restaurado, aparece el nombre.
v3.10.73
30 de agosto de 2026 Mejora- La búsqueda muestra el nombre de la persona, no solo el número — en conversaciones antiguas el teléfono a veces ocupaba el lugar del nombre; ahora el nombre queda en el título y el número aparece como una etiqueta al lado que puedes tocar para copiar.
- Las conversaciones antiguas recuperan su identidad solas — cuando un resultado no sabía de qué chat venía, la búsqueda le pregunta a la pestaña de WhatsApp ya abierta y guarda la respuesta.
- Un nombre correcto ya no retrocede a número — si WhatsApp todavía estaba cargando al transcribir, el nombre ya guardado se mantiene.
v3.10.72
30 de agosto de 2026 Corrección- El panel se abre ya en su lugar — el interruptor de transcripción automática nace posicionado, así que el botón Buscar está exactamente donde haces clic.
- La búsqueda ya no muestra "Datos del contacto" en vez del nombre — esa etiqueta de pantalla había entrado en conversaciones antiguas como si fuera el nombre; ahora se ignora y aparece el nombre real.
v3.10.71
30 de agosto de 2026 Corrección- Cada pantalla del panel muestra solo lo suyo — la pantalla de configuración mostraba debajo el contenido de la pantalla inicial, por una marcación desalineada de versiones anteriores. Ahora cada pantalla aparece sola.
- La búsqueda muestra nombre y número sin WhatsApp abierto — el número del contacto aparece junto al nombre, listo para copiar con un clic, incluso para contactos que WhatsApp migró a una identificación nueva.
v3.10.70
30 de agosto de 2026 Mejora- El panel abre listo para usar — el botón de configuración, las secciones y la búsqueda respondían solo unos segundos después de abrirse el panel. Ahora responden en el instante en que aparece.
- La transcripción reintenta sola — cuando la conexión falla a mitad de camino, ZapVox repite la llamada en vez de mostrar un error. Los audios largos ya lo hacían; ahora los cortos también.
v3.10.69
29 de agosto de 2026 Mejora- Tu programación sale una sola vez — si usas ZapVox en más de un ordenador con la misma cuenta, ahora el servidor decide cuál de ellos envía cada mensaje programado, y los demás no lo repiten.
v3.10.68
28 de agosto de 2026 Mejora- La búsqueda muestra el nombre de ahora — si renombras el contacto en el móvil, aparece actualizado aquí. Y hacer clic en el nombre copia el número, con aviso al instante.
- Cada conversación indica si es Contacto o Grupo, y la etiqueta de pantalla que a veces aparecía en lugar del nombre ya no está.
v3.10.67
28 de agosto de 2026 Corrección- El botón que abre el panel lateral lo abre en cualquier condición — la protección de clic de los botones de ZapVox reconoce cada uno por su nombre
v3.10.66
28 de agosto de 2026 Corrección- Los botones de ZapVox dentro de WhatsApp ahora responden solo a ZapVox: hacer clic en traducir traduce, sin que el panel de datos del mensaje se abra encima
v3.10.65
28 de agosto de 2026 Corrección- El botón de traducir ahora siempre traduce — antes, según el momento, el clic llegaba a WhatsApp y abría el panel de datos del mensaje
- En la búsqueda, un contacto renombrado ya no aparece dos veces: la conversación se reconoce por su número y muestra el nombre más reciente
v3.10.64
28 de agosto de 2026 Mejora- Cualquier función puede pausarse a distancia en pocas horas — sin sacar del aire el resto de la extensión y sin esperar una nueva versión en la tienda
v3.10.63
28 de agosto de 2026 Corrección- La lista de idiomas de traducción pasa de 18 a más de 100 — tailandés, griego, indonesio, vietnamita, bengalí y el resto de lo que la IA ya sabía traducir
- Hacer clic en 🌐 antes de transcribir ahora traduce, en lugar de abrir el panel de datos del mensaje de WhatsApp
- Con 'copiar traducción' activado, la traducción va siempre — sin importar el orden en que usaste los botones
v3.10.62
28 de agosto de 2026 Mejora- En el panel del contacto, el título ahora muestra el número de la persona en cualquier idioma de WhatsApp — y un clic lo copia, con el aviso dorado
v3.10.61
28 de agosto de 2026 Corrección- Abrir la conversación desde la búsqueda ahora funciona en cuentas de WhatsApp Business, donde la mayoría de las conversaciones se guarda con un identificador que no viene del teléfono
- Si aun así la conversación no abre por el camino normal, ZapVox la abre con el enlace directo de WhatsApp — haces clic y llegas a la conversación
v3.10.60
28 de agosto de 2026 Mejora- La búsqueda ahora siempre abre plegada, dejando la primera pantalla libre — un clic en el título la abre y el cursor cae en el campo
- En el panel del contacto, el título ahora muestra el número de la persona — y un clic lo copia, con el mismo aviso dorado
- La búsqueda abre la conversación aunque no logre subir hasta el mensaje, y reconoce la conversación correcta también en cuentas Business
v3.10.59
28 de agosto de 2026 Mejora- La búsqueda ahora sube hasta el mensaje incluso en una conversación que no abriste hoy — espera a que WhatsApp cargue el historial antes de saltar
- En los resultados quedó claro qué hace cada botón: “Abrir conversación” lleva a la conversación y “💬 ir a” lleva a ese mensaje
- La búsqueda empieza plegada y se abre con un clic en el título, dejando la primera pantalla más ligera
- En el panel del perfil, hacer clic en el nombre copia el número — con el mismo aviso dorado de “Copiado”
v3.10.58
27 de agosto de 2026 Corrección- El envío automático funciona con la pestaña de WhatsApp en segundo plano: la transcripción sale sola incluso mientras trabajas en otra ventana
v3.10.57
27 de agosto de 2026 Corrección- Abrir la conversación desde la búsqueda comprueba el destino: ZapVox verifica que la conversación en pantalla es la que pediste antes de decir que llegó
- El título 🔎 Busca en lo que se dijo pasó a ser un botón: al hacer clic el bloque se encoge y devuelve espacio de pantalla — y recuerda tu elección
v3.10.56
27 de agosto de 2026 Mejora- Haces clic en el resultado de la búsqueda y se abre la conversación: ahora el mensaje correcto parpadea unos segundos, así lo encuentras de un vistazo incluso en un chat con decenas de audios parecidos
v3.10.55
27 de agosto de 2026 Corrección- La transcripción enviada automáticamente en el chat llega completa: ZapVox ahora comprueba que WhatsApp recibió todo el texto antes de pulsar enviar — y si no lo recibió, no envía nada en vez de mandar media frase
v3.10.54
27 de agosto de 2026 Novedad- Buscar en lo que ya se dijo ahora es de todos, también en el plan Free — y el campo salió del cajón: está en la primera pantalla del panel, justo debajo del interruptor de transcripción automática, en un bloque verde que se encuentra sin buscar
- La búsqueda sigue ejecutándose dentro de tu navegador, sobre las transcripciones que ya están en tu equipo
v3.10.53
26 de agosto de 2026 Corrección- Un programado eliminado sigue eliminado: ZapVox pasa a limpiar también el contenido del programado al eliminarlo, así no vuelve en otro equipo ni tras reinstalar
v3.10.52
25 de agosto de 2026 Corrección- Cada horario programado sale una sola vez — ZapVox pasa a guardar, fuera del programado, el registro de lo que ya salió, así ni una copia venida de otro equipo repite el mensaje
- El texto sale entero y una sola vez: antes de enviar, ZapVox comprueba si el campo de mensaje quedó con el texto repetido y empieza limpio si quedó
v3.10.51
25 de agosto de 2026 Corrección- Cada programado sale una sola vez: ZapVox reconoce un programado idéntico ya marcado y te avisa en vez de crear otro, y “Enviar ahora” espera a que termine el envío en curso antes de aceptar otro clic
v3.10.50
25 de agosto de 2026 Mejora- En el tema oscuro el popup se lee de punta a punta: el botón de pasar a Pro, la etiqueta “Fuente de la transcripción” y las franjas de cuenta y de uso ganan contraste propio
- En la búsqueda, cada conversación tiene un botón que dice “Abrir conversación” — y lo que pasó al hacer clic aparece dentro de la propia pestaña de WhatsApp, incluso cuando el mensaje aún no está cargado ahí
v3.10.49
25 de agosto de 2026 Corrección- “Clic en el número copia” reconoce también el número escrito en medio de una frase
v3.10.48
25 de agosto de 2026 Corrección- Hacer clic en un teléfono en medio de un mensaje copia el número — el mensaje puede tener cualquier texto alrededor
- Al pasar el mouse sobre el número dentro del texto, el cursor se vuelve una manito y muestra la pista
v3.10.47
25 de agosto de 2026 Corrección- “Clic en el número copia” viene activado para todos — sin buscar ningún ajuste
v3.10.46
25 de agosto de 2026 Mejora- El tutorial ganó una sección sobre usar ZapVox en varios ordenadores: cómo el botón “Usar aquí” cambia de máquina al instante, sin iniciar sesión de nuevo
- Las explicaciones del sitio pasan a citar las tres formas de entrar — Google, Microsoft y correo con código
v3.10.45
25 de agosto de 2026 Corrección- El atajo de privacidad (desenfoque) de la pantalla inicial responde al primer clic, incluso con el popup recién abierto
- El atajo “copiar teléfono” guarda tu elección — lo que defines queda definido entre una apertura y otra del popup
v3.10.44
25 de agosto de 2026 Mejora- En la lista de mensajes programados la vista previa muestra el texto con las variables ya sustituidas — quien programa “Hola {{nome}}” para María lee “Hola María” en la propia lista
- La fecha y la hora de la vista previa son las del envío: un mensaje marcado para el viernes muestra el viernes, no hoy
- En el panel del sitio, la columna Detalles del Historial pasa a decir el idioma de la traducción, el tamaño del resumen y cuál envío del día fue la programación
v3.10.43
24 de agosto de 2026 Mejora- En el último día de tu prueba, ZapVox ahora te avisa y muestra la condición de entrada de Pro — antes el aviso era el mismo del primer día
- Quien terminó la prueba y decidió volver pasa a ver la mejor condición disponible para la primera mensualidad
- Las traducciones pasaron a tener un límite de uso que sigue valiendo incluso cuando el servidor se reinicia
v3.10.42
24 de agosto de 2026 Mejora- La extensión pasó a reconocer nuestra firma en el ajuste que recibe del servidor — lo que no venga firmado por nosotros deja de valer, y el valor de fábrica asume
- Una vez que la extensión ve un ajuste firmado, ya no acepta uno sin firma en su lugar
v3.10.41
24 de agosto de 2026 Mejora- Al instalar ZapVox, el navegador ya no pide el aviso de lectura del historial de navegación — esa permisión no la usaba nada y salió
- Cada permiso que la extensión aún pide pasó a tener un motivo escrito, verificado en cada versión publicada
v3.10.40
24 de agosto de 2026 Mejora- Las dos mitades de la extensión vuelven a entenderse por cualquiera de los dos caminos internos, lo que hace la transcripción más firme en los primeros segundos de una conversación
- Una misma petición nunca se atiende dos veces, aunque llegue por ambos caminos
- El interruptor de copiar número, en Configuración, guarda tu elección entre una apertura y otra
- La pantalla de tu propia clave de IA explica mejor hasta dónde llega la protección — y dónde solo protege un antivirus
v3.10.39
24 de agosto de 2026 Mejora- La extensión pasó a verificar, elemento por elemento, el ajuste que recibe del servidor — lo que no sea una dirección de pantalla válida simplemente se ignora, y el valor de fábrica asume
- Hay tope de cantidad y de tamaño en todo lo que viene de fuera, para que un archivo inesperado no pese al inicio de la conversación
- Los avisos que llegan del servidor tienen tamaño máximo antes de aparecer para ti
v3.10.38
24 de agosto de 2026 Mejora- El envío automático de la transcripción de vuelta a la conversación ahora verifica el destino antes de salir, y solo va a una persona o un grupo
- Tu ajuste de envío automático vale también en el motor de la extensión, no solo en la pantalla — apagado ahí, no sale nada
- Un tope por minuto en el envío automático mantiene el volumen dentro de lo que produce un uso normal
- El motor de la extensión pasó a reconocer la dirección del sitio por su valor exacto, y un remitente que no se identifica dejó de ser atendido
v3.10.37
24 de agosto de 2026 Mejora- El canal interno de la extensión dentro de WhatsApp Web pasó a exigir una identificación propia, sorteada en cada carga de la página: solo ZapVox habla con ZapVox
- Los datos que abren tu audio circulan exclusivamente por ese canal reservado — y, si todavía se está abriendo, esperan en vez de tomar otro camino
- El canal reservado ahora se abre en el instante en que la extensión entra en la página, y no puede ser asumido por otro programa una vez abierto
- Una verificación automática acompaña estas tres protecciones en cada versión publicada
v3.10.36
23 de agosto de 2026 Mejora- Las notificaciones del sistema — recordatorio, mensaje programado y avisos de envío — ahora aparecen en el idioma que elegiste
- El aviso de cita detectada en el audio y la búsqueda dentro de WhatsApp también siguen tu idioma
- Las fechas aparecen en el formato de tu país en vez de siempre el brasileño
- Protección reforzada: ningún mensaje interno de ZapVox puede salir como mensaje para tu contacto, en ninguno de los tres idiomas
- En el sitio, cada página pasó a tener un solo selector de idioma, y la barra de la página inicial habla el idioma de la página
v3.10.35
23 de agosto de 2026 Mejora- Configuración quedó más limpia: cada ajuste aparece en un solo lugar, y los de uso diario están en la pantalla inicial
- El interruptor de hacer clic en el número para copiar pasó a la pantalla inicial, junto a los otros que actúan dentro de WhatsApp — viene activado y se desactiva en un clic
- El aviso de copiado recibió el mismo brillo dorado que la insignia de programación, y sigue desapareciendo solo
- Veintiún textos del panel ahora aparecen en inglés y español para quien usa la extensión en esos idiomas
v3.10.34
23 de agosto de 2026 Corrección- El botón de privacidad responde en el clic: el difuminado entra al instante, sin esperar a que la preferencia termine de guardarse
- Hacer clic varias veces seguidas funciona — cada clic cuenta, incluso cuando cambias de idea a mitad de camino
- Los dos botones de privacidad, el de la primera pantalla y el de Configuración, van siempre juntos
- Cambiar dos ajustes casi a la vez guarda los dos — antes uno podía sobrescribir al otro
v3.10.33
23 de agosto de 2026 Corrección- El panel muestra la versión instalada leída directamente de la propia extensión — práctico al pedir soporte
- Ajustes visuales en programación y atajos: bordes más definidos y el aviso de límite destacado en rojo cuando te acercas a él
- Los colores y el texto secundario del panel siguen mejor el tema claro u oscuro de tu sistema
v3.10.32
23 de agosto de 2026 Novedad- Haz clic en un numero de telefono en pantalla y va al portapapeles, con un aviso rapido — sin seleccionar ni pulsar Ctrl+C
- Pasa el raton y el numero muestra que se puede pulsar, asi ves la funcion en vez de tener que adivinar que existe
- Funciona con el formato de cualquier pais, y tambien con numeros escritos en arabe, hindi, bengali o tailandes — se pega ya en 0-9
- Solo actua sobre lo que de verdad es un telefono: horas, fechas, precios y codigos siguen funcionando como siempre, y puedes desactivarlo en Configuracion
v3.10.30
23 de agosto de 2026 Seguridad- Refuerzo de privacidad en las programaciones: el contacto y el texto de tus mensajes programados quedan aislados dentro de ZapVox, sin pasar por ningun otro programa abierto en la pagina
- Refuerzo en la descarga de audio: la busqueda ocurre solo en el servidor del propio WhatsApp
- Revision completa de seguridad del producto, con controles automaticos que la rehacen en cada nueva version
v3.10.29
23 de agosto de 2026 Mejora- El botón de privacidad (difuminar la pantalla) responde al instante: la pantalla cambia en el clic y el guardado ocurre después
- Si el guardado no se completa, la pantalla vuelve al estado anterior y ZapVox te avisa — siempre ves lo que realmente está aplicado
v3.10.28
20 de agosto de 2026 Corrección- La programación con archivo usa ahora una confirmación más estricta: el envío solo se da por completado cuando ZapVox está seguro, lo que descarta que la misma foto salga dos veces
- Cuando no puede confirmar, ZapVox te avisa en pantalla para que revises la conversacion, en vez de intentarlo solo
v3.10.27
20 de agosto de 2026 Mejora- Guias cortas dentro del panel muestran funciones que aun no usaste — resumen del chat entero, glosario y programacion — senalando el boton en pantalla, en 3 pasos como maximo
- La guia nunca aparece para quien ya usa la funcion, se puede descartar y no vuelve, y no bloquea nada
- La tarjeta '¿Sabias?' dentro de WhatsApp Web ahora habla tu idioma: portugues, ingles o espanol, con el enlace del articulo tambien en tu idioma
- Configuracion quedo mas limpia: las claves de API aparecen solo en la primera pantalla, junto al modo que las usa
v3.10.26
19 de agosto de 2026 Mejora- En los planes de pago, tu propia clave (BYOK) pasa a usarse al llegar al 90% del uso del dia, y ya no solo despues de agotar la cuota — el cambio ocurre antes, sin interrumpir el trabajo a la mitad
- La clave propia vale para todo: transcripcion, traduccion, resumen, temas y sentimiento
- Para quien no tiene clave configurada no cambia nada — el uso del dia llega al limite del plan y se detiene ahi
v3.10.25
19 de agosto de 2026 Mejora- La imagen programada espera a que WhatsApp Web termine de cargar antes de salir — cuando el ordenador despierta del modo reposo, el envío aguarda al minuto siguiente y sale
- Vale para un ordenador que durmio, una conexion caida y una sesion aun sincronizando: en todos los casos el mensaje sigue programado y sale solo
v3.10.24
18 de agosto de 2026 Mejora- Los resultados de busqueda vienen agrupados por conversacion, con el nombre de quien hablo y cuantos fragmentos son de cada uno
- Boton para abrir la conversacion directo en WhatsApp, yendo hasta el mensaje cuando es posible
- La notificacion de recordatorio ahora queda hasta que la cierres — o eliges otra duracion
- Los avisos en pantalla quedan el tiempo suficiente para leerlos
v3.10.23
17 de agosto de 2026 Mejora- Al abrir la extensión, cada interruptor ya aparece como lo dejaste
v3.10.22
17 de agosto de 2026 Corrección- Transcribiendo en varias conversaciones a la vez, cada texto se entrega en la conversación de donde vino el audio
- Tu sesión se mantiene estable con ZapVox abierto en varias conversaciones a la vez
- El popup abre mostrando ya lo que está activado, sin esperar
v3.10.21
16 de agosto de 2026 Mejora- Tu clave de API se abre ahí mismo — el espacio para pegar la clave aparece en el lugar, justo debajo del botón “Configurar claves”.
- Queda claro dónde vive la clave — un aviso corto, junto al campo, explica que la clave queda solo en tu navegador, cifrada, y va directo al proveedor.
- Tus números subieron en la pantalla — el total de transcripciones y cuánto audio dejaste de escuchar ahora aparecen al comienzo, sin tener que desplazarte.
v3.10.20
16 de agosto de 2026 Mejora- Transcripción mejor puntuada con tu propia clave — clave propia y modo en la nube preparan ahora el modelo igual. La diferencia se nota sobre todo en audio largo.
- El glosario siempre con entradas completas — en listas grandes entran entradas enteras y lo que no cabe queda fuera.
- Aviso claro cuando el audio es más largo que tu día — el aviso dice cuánto dura el audio y cuánto permite tu plan por día.
v3.10.19
16 de agosto de 2026 Corrección- Compatibilidad con Firefox reforzada en el arranque — ajustada y validada antes de la publicación, sin que nadie lo sufriera.
- Nueva verificación automática antes de cada versión para Firefox — el paquete solo se genera si la extensión demuestra que arranca en ese navegador.
v3.10.18
16 de agosto de 2026 Mejora- La búsqueda quedó donde tiene sentido — hay un solo campo: abre “Herramientas de chat” y ya está ahí, como primer elemento.
- Exportar, resumir y resumen del día vienen justo debajo — todo lo de conversación en un solo lugar, sin cajón dentro de cajón.
v3.10.17
16 de agosto de 2026 Mejora- La insignia del plan abre ya correcta — quien es Pro ve la insignia correcta desde el primer instante, sin esperar a que la cuenta sincronice.
- Menú reorganizado por el uso real — Transcripción, Herramientas de chat (buscar, exportar, resumen del día) y Glosario subieron; Programación y Recordatorios bajaron. Lo que abres a diario está arriba.
- El botón del panel lateral abre Y cierra — un clic abre el panel fijo, otro clic lo cierra.
- Tu clave de API se prueba al instante — al pegar una clave de Groq u OpenAI, ZapVox la verifica con el proveedor antes de guardar. Una clave errónea avisa al momento, no en tu primera transcripción.
- Clave propia de OpenAI con acceso completo — traducción, resumen y sentimiento con tu clave de OpenAI funcionan en todos los casos.
- El suscriptor Pro con clave propia la conserva — el análisis de sentimiento usa primero la cuota del plan, como las demás funciones.
- ¿Sin créditos? La extensión ahora lo explica — en vez de solo una barra roja, un aviso muestra cuándo se renuevan y lleva a una página con 3 formas de tener más, 2 de ellas gratis.
v3.10.16
16 de agosto de 2026 Novedad- Copiar incluye el resumen, la traducción y el sentimiento — el botón 📋 ahora lleva todo lo que está en la tarjeta, y tú eliges qué se copia.
- Tú decides, uno por uno — en Configuración hay un interruptor para cada cosa: traducción, resumen y temas, sentimiento. La transcripción va siempre. Si no cambias nada, sigues copiando el mismo texto de antes.
- Cada parte llega con su título — el texto pegado viene ordenado en vez de en un solo bloque, algo útil para quien lo pega en historiales, expedientes o informes.
- El interruptor de transcripción automática salió del cajón — ahora está en la primera pantalla de la extensión. Sigue activado de fábrica; la diferencia es que puedes desactivarlo sin buscarlo, si prefieres transcribir solo los audios que elijas.
- Glosario más preciso — en audios que empiezan en silencio, las palabras de tu glosario quedan siempre fuera del texto transcrito.
- Mejora de calidad en las transcripciones — seguimos midiendo los motores de transcripción con audio real para mantener la mejor opción en cada caso.
v3.10.15
15 de agosto de 2026 Novedad- La búsqueda pasó a la primera pantalla — el campo aparece al abrir la extensión, sin cajones en el camino.
- Búsqueda por tema, no por frase memorizada — escribe varias palabras y encontramos los audios que las tienen todas, en cualquier orden. Buscar plazo recurso encuentra “el plazo del recurso”.
- Frase exacta y exclusión — usa comillas para exigir la frase en orden, y un guion antes de la palabra para descartar lo que no interesa. Ejemplo: reunión -cancelada.
- Resultados por relevancia — el audio que más habla de lo que buscaste aparece primero, y la conversación de la persona que buscaste va antes que una mención de paso a su nombre.
- Todas las palabras buscadas quedan resaltadas en el fragmento mostrado, no solo el primero.
v3.10.14
15 de agosto de 2026 Mejora- Toda la pantalla de adjuntos en tu idioma — el botón de adjuntar, los avisos de tipo de archivo y los mensajes de límite respetan el idioma que elegiste.
- El contador del plan solo aparece si es el tuyo — quien es suscriptor abre el panel lateral sin ver nada del plan gratuito.
- Lista completa de los archivos aceptados — el aviso ahora menciona PDF, Word, Excel, PowerPoint, texto, ZIP, video y audio, que es lo que acepta la programación.
v3.10.13
15 de agosto de 2026 Mejora- Cambio del modelo de IA de las funciones de texto — el modelo que traducía, resumía y extraía temas fue descontinuado por el proveedor. Migramos a otro, probado antes con los mismos textos, y la traducción, el resumen y los temas siguen funcionando igual.
- Revisión de seguridad de las integraciones — auditamos todas las claves de acceso que usa ZapVox, comprobando una por una si responden y si están en el lugar correcto. Esa comprobación pasó a ser periódica.
- Comparación técnica antes de cambiar cualquier motor de IA — antes de entrar en producción, un modelo se prueba contra el que ya estaba, con los mismos textos y los mismos criterios. El cambio solo ocurre si el nuevo empata o gana.
v3.10.12
14 de agosto de 2026 Novedad- La búsqueda en tus transcripciones ahora alcanza 90 días — eran 7. La caché sigue siendo solo de tu navegador, y ahora tiene dos límites: 90 días y 7 MB. Al alcanzar cualquiera de los dos, las transcripciones más antiguas salen solas para liberar espacio.
- El botón del panel lateral salió de Configuración — el interruptor ahora está en la primera pantalla del popup, junto a los atajos. Ambos controles muestran siempre el mismo estado.
- Menos memoria usada por el navegador — revisamos cómo ZapVox guarda las transcripciones en tu computadora y ajustamos los límites reduciendo la posibilidad de que la extensión compita por espacio con el propio WhatsApp Web.
v3.10.11
14 de agosto de 2026 Mejora- El aviso de novedades habla tu idioma — la tarjeta dentro de la extensión sigue el idioma que elegiste en ZapVox, no el del navegador.
- El enlace “Ver todo” abre la página en tu idioma — la tarjeta y la página que abre hablan siempre el mismo idioma.
- El aviso acompaña cada versión — el texto de la tarjeta ahora sale de la misma fuente que la página de novedades, así que llega siempre actualizado.
- Avisos de novedades en tu idioma — la tarjeta de actualización y el enlace de detalles ahora se abren en el idioma que elegiste, y no en una mezcla.
v3.10.10
13 de agosto de 2026 Mejora- Adjunto programado con confirmación en tres intentos — ZapVox comprueba tres veces si la imagen salió y, si aun así queda en duda, no reenvía y te avisa. Mejor un aviso que una imagen repetida en el chat del cliente.
- Leyenda siempre limpia — el campo se reinicia en cada intento, así el texto sale exactamente como lo escribiste.
- {{nombre}} ignora el título de tratamiento — un contacto guardado como “Dr. Fulano” entra en la leyenda por el nombre de pila, sin el título. Quien quiera el título completo usa
{{nombre_completo}}. - Avisos más precisos — cada situación tiene su propio mensaje, y una prueba automática lo mantiene así en cada versión.
- El audio largo entrega lo que ya se transcribió — si el límite diario se acaba a mitad de camino, la parte lista se queda contigo, con un aviso claro de que está incompleta.
- Traducción — se cambió de proveedor (el anterior fue descontinuado por su fabricante) y, si alguno devuelve el texto sin traducir o comenta en vez de traducir, la respuesta se descarta y otro toma su lugar.
- Traducción más confiable — si el servicio de IA devuelve el texto sin traducir, o comenta en vez de traducir, la respuesta se descarta y la traducción la rehace otro proveedor.
- Bienvenida automática para quien se suscribe — quien entra en Pro recibe un correo de bienvenida en su propio idioma, con lo esencial para empezar a usar todo el mismo día.
v3.10.9
8 de agosto de 2026 Novedad- Medición anónima de la extracción de audio — cuando un audio no puede extraerse, una señal sin ningún dato personal nos avisa. Así es como la extracción se ajusta a cada tipo de máquina.
- Sitio completo en tres idiomas — las páginas de apoyo ahora existen en portugués, inglés y español, sin mezclas.
- La cancelación refleja el estado real de la suscripción — la pantalla consulta al proveedor de pago en el momento.
- Monitoreo continuo de WhatsApp Web — cuando WhatsApp cambia por dentro y algún botón de ZapVox deja de aparecer, se nos avisa al instante, con números y sin ningún dato tuyo.
v3.10.8
6 de agosto de 2026 Novedad- “¿Sabías que...?” en el popup — cada 15 días ZapVox te presenta una función que todavía no usaste, con enlace al tutorial. No aparece la primera vez, desaparece solo a los 45 segundos y se puede desactivar.
- Más estabilidad en el envío programado con archivo — la foto programada y el pie de foto salen una sola vez, con confirmación antes de dar el envío por completado.
- Avisos que dicen exactamente lo que pasó — cada mensaje tiene una prueba automática que comprueba que describe la situación real.
v3.10.7
3 de agosto de 2026 Mejora- Aviso cuando la pestaña necesita recargarse — tras una actualización de la extensión, ZapVox detecta las pestañas de WhatsApp que quedaron atrás y ofrece recargarlas.
- El audio largo entrega lo que ya se transcribió — si el límite diario se acaba a mitad de un audio largo, la parte lista se queda contigo.
v3.10.6
3 de agosto de 2026 Mejora- El botón del panel lateral abre y cierra — la API de Chrome no ofrece una función para cerrar el panel, así que la solución vino por otro camino.
- Rendimiento del servidor — identificamos y quitamos una rutina interna que sobrecargaba la base de datos varias veces al día. Se refleja en respuestas más rápidas en toda la extensión.
v3.10.2
3 de agosto de 2026 Corrección- La insignia de programaciones sigue la conversación abierta — la insignia detecta el cambio de conversación incluso cuando WhatsApp no expone el nombre del contacto.
- Los nombres en las plantillas quedaron más naturales — la variable de nombre ya no arrastra el tratamiento, así el mensaje sale como tú lo escribirías.
v3.10.1
2 de agosto de 2026 Novedad- Cuota de programación por computadora, no por cuenta — quien usa varias PC en la misma cuenta dejó de ser penalizado por el volumen de una sola. El límite existe para proteger tu número de WhatsApp, y el riesgo está en el número, no en la cuenta.
- Bono del 20% por computadora adicional, con tope en el doble.
- Acceso al plan contratado sin divergencias — ahora hay una comprobación diaria y silenciosa entre lo cobrado y lo liberado.
v3.10.0
2 de agosto de 2026 Novedad- Programación: 100 por día (antes 150) y adjuntos con el mismo tope que el envío.
- Confirmación de entrega de nuestros correos — hacemos seguimiento de si los correos de ZapVox llegan a tu bandeja, para actuar cuando algún proveedor empieza a bloquearlos.
v3.9.94
2 de agosto de 2026 Novedad- Autoprueba de la vía alternativa de envío — cuando el método de respaldo entra en acción, queda registrado y monitoreado.
- Tercer proveedor de transcripción activo — si los dos primeros no están disponibles a la vez, hay un tercer camino para que tu audio se transcriba.
v3.9.92
1 de agosto de 2026 Mejora- El adjunto que no es una imagen muestra la extensión del archivo.
- Monitoreo de punta a punta en el servidor — las escrituras críticas se siguen de principio a fin. Es el tipo de mejora que no ves, pero que mantiene todo funcionando sin que lo notes.
v3.9.91
1 de agosto de 2026 Corrección- Leyenda estable en textos largos — la escritura simulada dio paso a un llenado directo, así que los textos largos salen enteros.
- Más capacidad en el servidor — encontramos y resolvimos el origen de una lentitud que afectaba a todas las operaciones en hora punta.
v3.9.89
1 de agosto de 2026 Corrección- Las variables se convierten en el nombre en la leyenda —
{{nombre}}llega al destinatario ya sustituido por el nombre del contacto. - Aviso claro cuando la cuenta está abierta en dos lugares — el mensaje dice exactamente qué pasó y qué hacer.
v3.9.87
1 de agosto de 2026 Mejora- La ventanita se queda abierta al eliminar — borrar 20 mensajes programados dejó de exigir 20 reaperturas.
- Páginas del sitio más rápidas y fáciles de encontrar — reorganizamos las direcciones de las páginas en inglés y español al idioma de cada una, y apuntamos cientos de enlaces internos directamente a su destino.
v3.9.85
1 de agosto de 2026 Novedad- El envío “por debajo” de la transcripción pasa a ser el comportamiento predeterminado.
- Contenido de accesibilidad — publicamos material dedicado a personas sordas y con discapacidad auditiva, explicando cómo usar ZapVox para seguir los audios de WhatsApp.
v3.9.84
1 de agosto de 2026 Mejora- “Adjunto” en vez de “imagen”, botón Ver que abre el archivo, un calendario completo y una insignia dorada que aparece al instante.
- Verificación del archivo antes del envío — el adjunto programado pasa por una comprobación repetida antes de salir, y los tipos de archivo ejecutable se rechazan aunque los arrastres directamente a la ventana.
v3.9.22 – v3.9.83
16 de julho a 1 de agosto de 2026 Novedad- La programación de mensajes creció — lista completa con estado, editar y concluir, vista previa de lo que saldrá, variables en el texto, envío inmediato con el botón 🚀 y un sello en el encabezado del chat que muestra que hay algo programado ahí.
- Adjuntar imagen al mensaje programado — el mensaje puede llevar una foto, con validación de tamaño y tipo antes de aceptar el archivo.
- Confirmación por prueba, no por síntoma — el envío programado espera el comprobante de WhatsApp antes de declararse entregado, y registra el motivo cuando no sale.
- Un navegador activo por cuenta — con aviso claro y el botón "Usar aquí" para retomar al instante, sin volver a iniciar sesión.
- Panel lateral adaptable — se fue el ancho fijo y el panel acompaña el espacio disponible.
v3.9.0 – v3.9.21
9 a 16 de julho de 2026 Novedad- Resumen diario automático — un repaso del día por conversación, con lo que se pidió y lo que quedó acordado (Trial y Pro).
- Glosario v2 — además de orientar la transcripción antes de que ocurra, ahora corrige después por semejanza de escritura: nombre de medicamento, de producto o de persona que la IA escribía casi bien ahora sale bien.
- Popup más limpio — búsqueda, resumen del día y recordatorios pasaron a ser subsecciones dentro de "Herramientas de chat", en vez de disputar la primera pantalla.
- Firefox — mismo código, compilación dedicada, y el panel lateral en Edge ganó una ventana flotante como alternativa.
- Diagnóstico de pantalla — las ocurrencias de JavaScript ahora llegan al diagnóstico, para ajustarlas antes de que alguien lo note.
v3.4.1 – v3.4.20
20 de abril a 18 de julho de 2026 Mejora- Aprobación en la Chrome Web Store — la v3.4.13 fue la versión que entró en la tienda, tras una auditoría externa y una ronda de refuerzo de seguridad.
- Página de bienvenida en dos idiomas, que se abre sola al instalar.
- Transcripción adaptada al WhatsApp Web actualizado — cuando WhatsApp cambió por dentro, la captura del audio se rehízo con un barrido antes de la cascada.
- El audio en portugués sale en portugués en todos los casos, y Resumen + Sentimiento trabajan juntos.
v2.3.0 – v2.3.13
17 a 20 de abril de 2026 Mejora- Cascada determinista para capturar el audio — cuatro fases en orden fijo, y luego una quinta que descifra el audio en el propio motor de la extensión cuando las anteriores no alcanzan.
- El audio antiguo sigue transcribible — cuando WhatsApp descarta el mensaje de la memoria, la extensión recupera la descarga.
- WhatsApp Business con contactos @lid pasó a estar soportado por completo.
- Modo económico y una defensa que cuida que solo la transcripción entre en el chat — nunca un aviso del sistema.
v2.1.0 – v2.2.x
29 de março a 16 de abril de 2026 Novedad- Clave propia (BYOK) y selector de modo de transcripción llegaron al popup.
- 99 idiomas reconocidos en la transcripción, con las variantes regionales.
- Mensajes programados y recordatorios nacieron aquí, junto con los límites de uso justo del Pro.
- Transcripción en la nube por Groq, con clasificación de cada intento e identificador de rastreo — es lo que nos permite decir exactamente qué pasó en cada pedido.
- Aviso de calibración en las primeras transcripciones, para que la calidad inicial no se confunda con la del producto.
v1.1.0 – v2.0.0
21 a 29 de março de 2026 Novedad- El comienzo — el botón de transcribir dentro de WhatsApp Web, la detección automática del idioma y la notificación con el nombre de quien envió el audio.
- Traducción automática y envío automático aparecieron ya en esta fase, con el selector de acción posterior a la transcripción.
- Blindaje ante cambios de WhatsApp — el primer conjunto de estrategias alternativas para cuando la pantalla cambia de lugar.
- Aviso para computadoras más débiles, para saber qué esperar antes de intentar.